ANNOIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. annoiato [annoˈjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

annoiato → annoiare

II. annoiato [annoˈjato] ΕΠΊΘ

annoiato aria, sguardo, spettatore:

annoiato

bored

sembrare annoiato

to look bored

annoiato da tutto

bored with everything

essere annoiato a morte

to be bored out of one's mind

I. annoiare [annoˈjare] ΡΉΜΑ μεταβ

annoiare

to bore con: with

annoiare qn a morte (con qc)

to bore sb stiff or to death (with sth)

il lavoro, mio marito mi annoia

my job, my husband bores me

viaggiare mi annoia

I find travelling boring

II. annoiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

annoiarsi

to get bored

mi annoio a non far niente

I get bored doing nothing

annoiarsi a morte

to be bored witless or out of one's mind

dichiararsi fiducioso, soddisfatto, annoiato

to declare or pronounce oneself confident, satisfied, bored

αγγλικά

ιταλικά

bored

annoiato

to look bored

sembrare annoiato

I'm so bored!

sono così annoiato! come mi annoio!

jaded person

annoiato

to pronounce oneself satisfied, bored

dichiararsi soddisfatto, annoiato

to be bored out of one's mind

essere annoiato a morte

στο λεξικό PONS

bored

annoiato, -a

to be bored out of one's skull οικ

essere annoiato a morte

yawning audience

annoiato, -a

weary (bored)

annoiato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Egli è un gigantesco uomo pallido, con una lunga treccia di capelli bianchi, l'aria perennemente annoiata e un atteggiamento estremamente imprevedibile.

it.wikipedia.org

Una facoltosa signora annoiata seduce uno zotico rigattiere dopo averlo convinto a salire in casa.

it.wikipedia.org

Nel 1914 inizia la sua carriera come cuoco futurista, essendo annoiato dei metodi tradizionali.

it.wikipedia.org

Uno è vecchio, in primo piano, uno ha una barba lunga e castana e infine uno è giovane e di colore, con'espressione di annoiata attesa.

it.wikipedia.org

Successivamente pagato per avere un rapporto con una nobile vedova annoiata, uccide accidentalmente quest'ultima proprio a causa delle sue doti.

it.wikipedia.org