CRUSHED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. crushed [βρετ krʌʃt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

crushed → crush II, III

II. crushed [βρετ krʌʃt] ΕΠΊΘ

to be crushed by sorrow, tragedy

essere annichilito or schiantato da

to be crushed by ill-treatment

essere sopraffatto da

crushed velvet [αμερικ ˌkrəʃt ˈvɛlvət] ΟΥΣ

crushed velvet

velluto αρσ riccio

I. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΟΥΣ

1. crush (crowd):

crush

calca θηλ

crush

affollamento αρσ

in the crush

nella calca

it was a crush (in the car) οικ

si stava strettissimi or uno sopra l'altro

2. crush (infatuation):

crush οικ

cotta θηλ

to have a crush on sb

avere una cotta per qn

3. crush βρετ (drink):

orange, lemon crush

spremuta d'arancia, di limone

II. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crush μτφ:

crush (by force, argument)

annientare

crush enemy, protester, uprising

piegare

crush enemy, protester, uprising

reprimere

crush enemy, protester, uprising

stroncare

crush protest

soffocare

crush protest

distruggere

crush hopes

frantumare

crush (by ridicule) person

umiliare

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable

schiacciare

crush stone

frantumare

crush ice

tritare

crush (in accident) person, vehicle

schiacciare (against contro)

crush (in accident) part of body

schiacciare

to crush sth to a powder

polverizzare qc or ridurre qc in polvere

to be crushed to death (by vehicle)

morire investito

to be crushed to death (by masonry)

morire schiacciato

3. crush (crease):

crush garment, fabric

sgualcire, spiegazzare

4. crush (clasp):

crush

stringere

he crushed her to him

la strinse a sé

III. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crush:

to crush forward

precipitarsi in massa verso

to crush together

schiacciarsi gli uni contro gli altri or accalcarsi

to crush into room, vehicle

ammassarsi or stiparsi in

2. crush fabrics, garments:

crush

sgualcirsi, spiegazzarsi

crush in ΡΉΜΑ [krʌʃ -] (crush [sb] in, crush in [sb])

crush in people:

crush in

fare entrare a forza

crush bar [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΘΈΑΤ

crush bar

bar αρσ del ridotto

crush barrier [βρετ] ΟΥΣ βρετ

crush barrier

transenna θηλ

crush down ΡΉΜΑ [krʌʃ -] (crush [sth] down, crush down [sth])

1. crush down:

crush down

schiacciare

2. crush down stone:

crush down

frantumare, triturare

3. crush down μτφ:

crush down enemy

annientare

crush down protest

stroncare, schiacciare

crush up ΡΉΜΑ [krʌʃ -] (crush [sth] up, crush up [sth])

crush up biscuits

sbriciolare

crush up rock

frantumare, triturare

crush-hat [ˌkrʌʃˈhæt] ΟΥΣ

crush-hat

gibus αρσ

man crush ΟΥΣ οικ

man crush

venerazione o debole di un uomo per un altro uomo

Mark has a man crush on my father

Mark ha un debole per mio padre

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. crush [krʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

crush

schiacciare

to be crushed to death

morire schiacciato

to be crushed to death ice

triturare

to be crushed to death rumor

mettere a tacere

II. crush <-es> [krʌʃ] ΟΥΣ

1. crush (act of crushing):

crush

aplastamiento αρσ

2. crush (throng):

crush

calca θηλ

there was a great crush

c'era una gran calca

3. crush οικ (temporary infatuation):

crush

cotta θηλ

to have a crush on sb

avere una cotta per qu

4. crush (crushed ice drink):

orange crush

spremuta θηλ d'arancia

crush up ΡΉΜΑ μεταβ

crush up

triturare

to crush an uprising

reprimere una sommossa

to crush the insurrection

soffocare un'insurrezione

ιταλικά

αγγλικά

spappolare

to crush

spappolarsi

to get crushed

sgualcire

to crush

maciullare

to crush

stritolare

to crush

granita

a kind of crushed ice drink which can be of different flavors

cotta

crush

avere una cotta per qu

to have a crush on sb

prendersi una cotta per qu

to get a crush on sb

Present

I	crush
you	crush
he/she/it	crushes
we	crush
you	crush
they	crush

Past

I	crushed
you	crushed
he/she/it	crushed
we	crushed
you	crushed
they	crushed

Present Perfect

I	have	crushed
you	have	crushed
he/she/it	has	crushed
we	have	crushed
you	have	crushed
they	have	crushed

Past Perfect

I	had	crushed
you	had	crushed
he/she/it	had	crushed
we	had	crushed
you	had	crushed
they	had	crushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Moments after kick-off, a crush barrier broke, and fans began to fall on top of each other.

en.wikipedia.org

He was trying to get under the crush barrier...

www.mirror.co.uk

The huge pressure caused one of the crush barriers to break, making the situation even more dire for those pressed against it.

www.dailymail.co.uk

The crush barriers failed to meet safety standards.

www.telegraph.co.uk

Eventually the pressure on the crush barriers on the terraces broke.

www.theroar.com.au