SPREMUTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

spremuta [spreˈmuta] ΟΥΣ θηλ

1. spremuta (lo spremere):

spremuta

pressing

spremuta

squeezing

2. spremuta (succo):

spremuta (di arancia)

fresh orange juice

spremuta (di arancia)

orange crush βρετ

spremuta (di limone)

fresh lemon juice

spremuta (di limone)

lemon crush βρετ

I. spremere [ˈsprɛmere] ΡΉΜΑ μεταβ

spremere arancia, limone, tubetto

to squeeze

spremere olive

to press

spremere il succo da un limone

to squeeze juice out of a lemon

spremere denaro a qn μτφ

to pump money out of sb

spremere qn come un limone μτφ

to suck or milk or bleed sb dry

II. spremersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spremersi il cervello or le meningi

to rack one's brain(s)

spremuta d'arancia

fresh orange juice

spremuta d'arancia

orange crush βρετ

spremuta di limone

lemon crush

spremere qn come un limone

to milk sb dry

spremere il succo da un limone

to squeeze juice out of a lemon

αγγλικά

ιταλικά

orange juice

spremuta θηλ d'arancia

crush out

ricavare, spremere

screwdriver

screwdriver αρσ (cocktail a base di vodka e spremuta d'arancia)

squeeze out

spremere

orange, lemon crush

spremuta d'arancia, di limone

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

spremuta [spre·ˈmu:·ta] ΟΥΣ θηλ

spremuta

freshly-squeezed fruit juice

spremuta di pompelmo

fresh grapefruit juice

I. spremere [ˈsprɛ:·me·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spremere (limone, arancia):

spremere

to squeeze

2. spremere μτφ (far parlare):

spremere

to pump

II. spremere [ˈsprɛ:·me·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spremere spremersi:

spremersi le meningi

to rack one's brains

spremere/spremersi le -i

to rack one's brains

αγγλικά

ιταλικά

squeeze lemon, orange

spremere

freshly squeezed orange juice

spremuta θηλ d'arancia

orange crush

spremuta θηλ d'arancia

express

spremere

press

spremere

Presente

io	spremo
tu	spremi
lui/lei/Lei	spreme
noi	spremiamo
voi	spremete
loro	spremono

Imperfetto

io	spremevo
tu	spremevi
lui/lei/Lei	spremeva
noi	spremevamo
voi	spremevate
loro	spremevano

Passato remoto

io	spremei
tu	spremesti
lui/lei/Lei	spremé
noi	sprememmo
voi	spremeste
loro	spremerono

Futuro semplice

io	spremerò
tu	spremerai
lui/lei/Lei	spremerà
noi	spremeremo
voi	spremerete
loro	spremeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La donna, però, uccide il marito prima che questi riesca a mettere in atto il suo proposito, versandogli un potente veleno nella spremuta d'arancia.

it.wikipedia.org

Le arance, oltre al consueto consumo come frutto o sotto forma di spremuta d'arancia, vengono utilizzate anche in alcune ricette agrodolci come la famosa anatra all'arancia.

it.wikipedia.org

Il tofu si ottiene dalla cagliata della spremuta delle fave di soia e dalla successiva pressatura in forme.

it.wikipedia.org

Le grosse radici vengono pelate e macinate in farina, che viene immersa in acqua, spremuta poi più volte fino ad asciugarla e riscaldata a temperatura opportuna.

it.wikipedia.org

Ebbene, questo motore, portato a tale livello di potenza si incendiò, fatto che pose il problema di come annullare questi rischi quando la vettura veniva "spremuta" a fondo.

it.wikipedia.org