SPREMUTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

spremuta [spreˈmuta] ΟΥΣ θηλ

1. spremuta (lo spremere):

spremuta

pressing

spremuta

squeezing

2. spremuta (succo):

spremuta (di arancia)

fresh orange juice

spremuta (di arancia)

orange crush βρετ

spremuta (di limone)

fresh lemon juice

spremuta (di limone)

lemon crush βρετ

I. spremere [ˈsprɛmere] ΡΉΜΑ μεταβ

spremere arancia, limone, tubetto

to squeeze

spremere olive

to press

spremere il succo da un limone

to squeeze juice out of a lemon

spremere denaro a qn μτφ

to pump money out of sb

spremere qn come un limone μτφ

to suck or milk or bleed sb dry

II. spremersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spremersi il cervello or le meningi

to rack one's brain(s)

spremuta d'arancia

fresh orange juice

spremuta d'arancia

orange crush βρετ

spremuta di limone

lemon crush

spremere qn come un limone

to milk sb dry

spremere il succo da un limone

to squeeze juice out of a lemon

αγγλικά

ιταλικά

orange juice

spremuta θηλ d'arancia

crush out

ricavare, spremere

screwdriver

screwdriver αρσ (cocktail a base di vodka e spremuta d'arancia)

squeeze out

spremere

orange, lemon crush

spremuta d'arancia, di limone

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

spremuta [spre·ˈmu:·ta] ΟΥΣ θηλ

spremuta

freshly-squeezed fruit juice

spremuta di pompelmo

fresh grapefruit juice

I. spremere [ˈsprɛ:·me·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spremere (limone, arancia):

spremere

to squeeze

2. spremere μτφ (far parlare):

spremere

to pump

II. spremere [ˈsprɛ:·me·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spremere spremersi:

spremersi le meningi

to rack one's brains

spremere/spremersi le -i

to rack one's brains

αγγλικά

ιταλικά

squeeze lemon, orange

spremere

freshly squeezed orange juice

spremuta θηλ d'arancia

orange crush

spremuta θηλ d'arancia

express

spremere

press

spremere

Presente

io	spremo
tu	spremi
lui/lei/Lei	spreme
noi	spremiamo
voi	spremete
loro	spremono

Imperfetto

io	spremevo
tu	spremevi
lui/lei/Lei	spremeva
noi	spremevamo
voi	spremevate
loro	spremevano

Passato remoto

io	spremei
tu	spremesti
lui/lei/Lei	spremé
noi	sprememmo
voi	spremeste
loro	spremerono

Futuro semplice

io	spremerò
tu	spremerai
lui/lei/Lei	spremerà
noi	spremeremo
voi	spremerete
loro	spremeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È sempre importante che il/la paziente eviti di toccare/spremere la cisti con le dita delle mani scarsamente pulite per evitare infezione.

it.wikipedia.org

Il pane si pone in ammollo (spesso tutta la notte), si spreme fino a seccarlo e si mescola con gli altri ingredienti.

it.wikipedia.org

Nella fattoria (per altro non ancora visitabile) era conservato un antico torchio che veniva utilizzato per spremere le olive.

it.wikipedia.org

Spremere leggermente una fettina di scorza di limone sopra il bicchiere, dopodiché guarnirlo con la stessa fetta a spirale e con una ciliegia da cocktail.

it.wikipedia.org

Un peso viene posto sul coperchio per diverse ore consentendo di spremere più siero di latte.

it.wikipedia.org