POLVERIZZARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. polverizzare [polveridˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. polverizzare (macinare):

polverizzare

to pulverize

polverizzare

to grind down

polverizzare sostanza

to crush [sth] to a powder

2. polverizzare (nebulizzare):

polverizzare

to atomize

polverizzare liquido

to nebulize

3. polverizzare μτφ:

polverizzare (annientare)

to pulverize

polverizzare nemico

to crush

polverizzare (battere) record

to smash

4. polverizzare (cospargere di sostanza polverosa):

polverizzare dolce

to sprinkle con: with

polverizzare la torta con lo zucchero a velo

to dust or sprinkle the cake with icing sugar

II. polverizzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. polverizzarsi (ridursi in polvere):

polverizzarsi materiale:

to pulverize

polverizzarsi materiale:

to be reduced to powder

2. polverizzarsi (sparire, disperdersi) μτφ:

polverizzarsi denaro:

to melt away

polverizzarsi denaro:

to vanish

αγγλικά

ιταλικά

comminute

polverizzare

pulverize

polverizzare also μτφ

levigate

polverizzare

atomize town

atomizzare, polverizzare

grind down (pulverize) substance

polverizzare

to crush sth to a powder

polverizzare qc or ridurre qc in polvere

smash record

polverizzare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. polverizzare [pol·ve·rid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. polverizzare (ridurre in polvere):

polverizzare

to pulverize

2. polverizzare (nebulizzare):

polverizzare

to atomize

3. polverizzare:

polverizzare (annientare)

to crush

polverizzare (record)

to smash

4. polverizzare ΜΑΓΕΙΡ:

polverizzare

to dust

II. polverizzare [pol·ve·rid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

polverizzare polverizzarsi (disintegrarsi):

polverizzarsi

to disintegrate

αγγλικά

ιταλικά

pulverize

polverizzare

atomize μτφ

polverizzare

powder

polverizzare

powder

polverizzare

Presente

io	polverizzo
tu	polverizzi
lui/lei/Lei	polverizza
noi	polverizziamo
voi	polverizzate
loro	polverizzano

Imperfetto

io	polverizzavo
tu	polverizzavi
lui/lei/Lei	polverizzava
noi	polverizzavamo
voi	polverizzavate
loro	polverizzavano

Passato remoto

io	polverizzai
tu	polverizzasti
lui/lei/Lei	polverizzò
noi	polverizzammo
voi	polverizzaste
loro	polverizzarono

Futuro semplice

io	polverizzerò
tu	polverizzerai
lui/lei/Lei	polverizzerà
noi	polverizzeremo
voi	polverizzerete
loro	polverizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È un insetticida biologico che è polverizzato sugli insetti quando si nutrono delle piante.

it.wikipedia.org

Un aeroplano sorvolò le zone di pioggia dell'uragano e rilasciò circa 36 kg di ghiaccio secco polverizzato sulle nubi.

it.wikipedia.org

Si presenta come un solido, bianco (polverizzato) inodore, tossico.

it.wikipedia.org

La fibrobroncoscopia si effettua in genere in anestesia locale mediante inalazione di anestetico polverizzato da appositi nebulizzatori (quasi sempre viene usata la lidocaina).

it.wikipedia.org

Infine tutti quanti si abbronzano talmente da polverizzarsi.

it.wikipedia.org