CRUSHED VELVET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

crushed velvet [αμερικ ˌkrəʃt ˈvɛlvət] ΟΥΣ

crushed velvet

velluto αρσ riccio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

crushed velvet

velluto riccio

crushed velvet before ουσ garment, curtain, cushion

di velluto

ιταλικά

αγγλικά

velluto riccio

crushed velvet

velluto riccio

crushed velvet

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. velvet [βρετ ˈvɛlvɪt, αμερικ ˈvɛlvət] ΟΥΣ

1. velvet (fabric):

velvet

velluto αρσ

crushed velvet

velluto riccio

crushed velvet before ουσ garment, curtain, cushion

di velluto

2. velvet (on antler):

velvet

velluto αρσ

II. velvet [βρετ ˈvɛlvɪt, αμερικ ˈvɛlvət] ΕΠΊΘ

velvet tread

felpato

velvet paw

di velluto

velvet skin, tones, softness

vellutato

III. velvet [βρετ ˈvɛlvɪt, αμερικ ˈvɛlvət]

to be in velvet αρχαϊκ

= essere in una condizione vantaggiosa

I. crushed [βρετ krʌʃt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

crushed → crush II, III

II. crushed [βρετ krʌʃt] ΕΠΊΘ

to be crushed by sorrow, tragedy

essere annichilito or schiantato da

to be crushed by ill-treatment

essere sopraffatto da

I. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΟΥΣ

1. crush (crowd):

crush

calca θηλ

crush

affollamento αρσ

in the crush

nella calca

it was a crush (in the car) οικ

si stava strettissimi or uno sopra l'altro

2. crush (infatuation):

crush οικ

cotta θηλ

to have a crush on sb

avere una cotta per qn

3. crush βρετ (drink):

orange, lemon crush

spremuta d'arancia, di limone

II. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crush μτφ:

crush (by force, argument)

annientare

crush enemy, protester, uprising

piegare

crush enemy, protester, uprising

reprimere

crush enemy, protester, uprising

stroncare

crush protest

soffocare

crush protest

distruggere

crush hopes

frantumare

crush (by ridicule) person

umiliare

2. crush (squash):

crush (deliberately) can, fruit, vegetable

schiacciare

crush stone

frantumare

crush ice

tritare

crush (in accident) person, vehicle

schiacciare (against contro)

crush (in accident) part of body

schiacciare

to crush sth to a powder

polverizzare qc or ridurre qc in polvere

to be crushed to death (by vehicle)

morire investito

to be crushed to death (by masonry)

morire schiacciato

3. crush (crease):

crush garment, fabric

sgualcire, spiegazzare

4. crush (clasp):

crush

stringere

he crushed her to him

la strinse a sé

III. crush [βρετ krʌʃ, αμερικ krəʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crush:

to crush forward

precipitarsi in massa verso

to crush together

schiacciarsi gli uni contro gli altri or accalcarsi

to crush into room, vehicle

ammassarsi or stiparsi in

2. crush fabrics, garments:

crush

sgualcirsi, spiegazzarsi

στο λεξικό PONS

I. crush [krʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

crush

schiacciare

to be crushed to death

morire schiacciato

to be crushed to death ice

triturare

to be crushed to death rumor

mettere a tacere

II. crush <-es> [krʌʃ] ΟΥΣ

1. crush (act of crushing):

crush

aplastamiento αρσ

2. crush (throng):

crush

calca θηλ

there was a great crush

c'era una gran calca

3. crush οικ (temporary infatuation):

crush

cotta θηλ

to have a crush on sb

avere una cotta per qu

4. crush (crushed ice drink):

orange crush

spremuta θηλ d'arancia

I. velvet [ˈvel·vɪt] ΟΥΣ

velvet

velluto αρσ

II. velvet [ˈvel·vɪt] ΕΠΊΘ

1. velvet (made of velvet):

velvet

di velluto

2. velvet μτφ (smooth):

velvet

vellutato, -a

Present

I	crush
you	crush
he/she/it	crushes
we	crush
you	crush
they	crush

Past

I	crushed
you	crushed
he/she/it	crushed
we	crushed
you	crushed
they	crushed

Present Perfect

I	have	crushed
you	have	crushed
he/she/it	has	crushed
we	have	crushed
you	have	crushed
they	have	crushed

Past Perfect

I	had	crushed
you	had	crushed
he/she/it	had	crushed
we	had	crushed
you	had	crushed
they	had	crushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He often balanced his most glittering dresses with quiet tie-dyed velvet sheaths and long, clingy styles in black crepe or crushed velvet.

en.wikipedia.org