MASCHERA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

maschera [ˈmaskera] ΟΥΣ θηλ

1. maschera (sul viso):

maschera: mask

aveva or portava una maschera da gatto: he was wearing a cat mask

maschera d'Arlecchino: Harlequin mask

maschera di carnevale: carnival mask

essere una maschera di sangue μτφ: to be a mask of blood

la Maschera di Ferro: the Iron Mask

2. maschera:

maschera (travestimento): costume

maschera (travestimento): masquerade

maschera (travestimento): fancy dress uncountable βρετ

maschera (persona travestita): masker

in maschera: in fancy dress

mettere or indossare una maschera: to masquerade

mettersi in maschera: to disguise oneself

ballo in maschera: masked ball

ballo in maschera: masquerade

ballo in maschera: fancy dress ball βρετ

3. maschera (maschera popolare):

maschera: stock character

4. maschera (cosmetico):

maschera: mask

maschera di bellezza: face-pack

maschera all'argilla: mudpack

5. maschera ΙΑΤΡ (aspetto):

maschera: facies

6. maschera (apparenza):

maschera: cloak

maschera: mask

dietro la maschera di qc: under the guise of sth

una maschera di indifferenza: a mask of indifference

nascondersi dietro la maschera della virtù: to hide behind the appearance of virtue

7. maschera:

maschera (al cinema): attendant

maschera (al cinema): doorman

maschera (a teatro): mask

maschera (uomo): usher

maschera (donna): usherette

8. maschera:

maschera Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ: mask

9. maschera ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

maschera: jig

gettare la maschera: to unmask oneself, to shed one's disguise

giù la maschera!: no more pretending!

strappare la maschera a qn: to unmask sb

ιδιωτισμοί:

maschera antigas: gas mask

maschera da apicultore: beekeeper's veil

maschera da chirurgo: surgical mask

maschera mortuaria: death mask

maschera d'ossigeno: oxygen mask

maschera protettiva, maschera di protezione ΑΘΛ: faceguard

maschera da saldatore: face shield

maschera da scherma: fencing mask

maschera da sub, maschera subacquea: underwater or diving mask

αγγλικά

ιταλικά

usherette: maschera θηλ

face mask: maschera θηλ viso

death mask: maschera θηλ mortuaria

doorman (at cinema): maschera θηλ

gas mask: maschera θηλ antigas

mask (for disguise, protection): maschera θηλ

mask (at masked ball): maschera θηλ

a mask of indifference μτφ: una maschera di indifferenza

mask: maschera θηλ

face mask: maschera (di bellezza)

mask ΗΛΕΚΤΡΟΝ, Η/Υ: maschera θηλ

mask: maschera θηλ

masker: maschera θηλ

vignetter: = maschera per vignettatura

mud pack: maschera θηλ (di bellezza) all'argilla

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

maschera [ˈmas·ke·ra] ΟΥΣ θηλ

1. maschera (finto volto):

maschera: mask

2. maschera (costume):

maschera: fancy dress

essere/mettersi in maschera: to be in/put on fancy dress

3. maschera (persona):

maschera: masked person

4. maschera μτφ:

maschera: mask

5. maschera (dispositivo):

maschera: mask

maschera antigas: gas mask

maschera a ossigeno: oxygen mask

maschera subacquea: diving mask

maschera di bellezza: face pack

6. maschera (al cinema):

maschera: usher αρσ

maschera: usherette θηλ

7. maschera Η/Υ:

maschera: screen

maschera antigas: gas mask

αγγλικά

ιταλικά

gas mask: maschera θηλ antigas

face pack: maschera θηλ per il viso

oxygen mask: maschera θηλ a ossigeno

masked ball: ballo αρσ in maschera

mask: maschera θηλ

oxygen mask: maschera di ossigeno

usher in a theater: maschera θηλ

jig: maschera θηλ di montaggio

a face behind a mask: il volto dietro la maschera

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere/mettersi in maschera: to be in/put on fancy dress

maschera antigas: gas mask

maschera a ossigeno: oxygen mask

maschera subacquea: diving mask

maschera di bellezza: face pack

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È un grosso alieno viola umanoide pieno di buchi intorno al corpo con una tuta antigas bianca e verde con l'Omnitrix posizionato sulla maschera antigas.

it.wikipedia.org

Una maschera antigas è un respiratore, un dispositivo di protezione delle vie respiratorie da agenti inquinanti dell'atmosfera.

it.wikipedia.org

Di statura grossa, ha i capelli rossi ed indossa una mascherina antigas sulla bocca.

it.wikipedia.org

Nel 1915 inventò la prima maschera antigas realmente efficace, basata su carbone attivo.

it.wikipedia.org

Furono quindi necessari portelloni stagni e camere dotate di maschere antigas nelle camere di combattimento.

it.wikipedia.org