INNESTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. innestare [innesˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. innestare ΓΕΩΡΓ:

innestare

to bud

innestare pianta

to (en)graft

2. innestare ΙΑΤΡ:

innestare organo

to graft

3. innestare (inoculare):

innestare il vaiolo a qn

to inoculate sb with smallpox

4. innestare (inserire):

innestare spina

to insert

innestare le baionette

to fix bayonets

5. innestare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

innestare la frizione

to let in or engage the clutch

innestare la retromarcia

to put the car into reverse

II. innestarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. innestarsi (inserirsi):

innestarsi

to be inserted

2. innestarsi (immettersi):

innestarsi strada:

to join

innestarsi autostrada

to merge with

mettere or innestare la retromarcia

to go into reverse

innestare le baionette

to fix bayonets

αγγλικά

ιταλικά

engraft

innestare (on su)

graft ΙΑΤΡ, ΒΟΤ

trapiantare, innestare (onto su)

to slip in the clutch

innestare la frizione

to fix bayonets

innestare le baionette

bud plant

innestare

engage gear

innestare, ingranare

to engage the clutch

innestare la frizione

to let in or engage the clutch

innestare la frizione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

innestare [in·nes·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. innestare ΓΕΩΡΓ, ΙΑΤΡ:

innestare

to graft

2. innestare ΤΕΧΝΟΛ:

innestare (spina)

to insert

innestare (marcia)

to go into

innestare la frizione

to engage the clutch

αγγλικά

ιταλικά

graft

innestare

to engage the clutch

innestare la frizione

Presente

io	innesto
tu	innesti
lui/lei/Lei	innesta
noi	innestiamo
voi	innestate
loro	innestano

Imperfetto

io	innestavo
tu	innestavi
lui/lei/Lei	innestava
noi	innestavamo
voi	innestavate
loro	innestavano

Passato remoto

io	innestai
tu	innestasti
lui/lei/Lei	innestò
noi	innestammo
voi	innestaste
loro	innestarono

Futuro semplice

io	innesterò
tu	innesterai
lui/lei/Lei	innesterà
noi	innesteremo
voi	innesterete
loro	innesteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La sua famiglia venne quindi mantenuta agli arresti domiciliari e confinata in alcune stanze del palazzo, controllata da una guardia armata di baionetta.

it.wikipedia.org

Le differenze con la versione da combattimento erano limitate alla mancanza di dissipatore di calore, attacchi per la cinghia e aggancio per la baionetta.

it.wikipedia.org

Ha insegnato per alcuni anni all'esercito canadese tecniche di combattimento con la baionetta.

it.wikipedia.org

Ad accoglierla, però, incontrò un drappello di guardie armate che le puntarono le loro baionette al mento, mentre lei li fissava con un'aria furente.

it.wikipedia.org

Venne criticata la presenza del bipiede e venne respinta unanimemente la possibilità di montare la baionetta.

it.wikipedia.org