COACHING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

coaching [βρετ ˈkəʊtʃɪŋ, αμερικ ˈkoʊtʃɪŋ] ΟΥΣ U

1. coaching (in sport):

coaching

allenamento αρσ

to receive coaching

essere sottoposto a un allenamento

2. coaching (lessons):

coaching

lezioni θηλ πλ private

coaching

ripetizioni θηλ πλ

coach¹ [βρετ kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΟΥΣ

1. coach (bus):

coach

(auto)pullman αρσ

to go by coach, to go on the coach

andare in pullman

to go by coach, to go on the coach before ουσ holiday, journey, travel

in pullman

2. coach βρετ (of train):

coach

carrozza θηλ

coach

vettura θηλ

3. coach (horse-drawn):

coach (for royalty)

carrozza θηλ

coach (for passengers)

diligenza θηλ

4. coach αμερικ ΑΕΡΟ:

coach

classe θηλ turistica

to drive a coach and horses through sth

demolire qc

I. coach² [βρετ kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΟΥΣ

1. coach ΑΘΛ:

coach

allenatore αρσ / allenatrice θηλ

2. coach (for drama, voice):

coach

insegnante αρσ θηλ

3. coach (tutor):

coach

insegnante αρσ θηλ privato (-a)

II. coach² [βρετ kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coach ΑΘΛ:

coach team

allenare

coach sport

essere un allenatore di

2. coach (teach):

to coach sb

dare ripetizioni a qn (in di)

to coach sb for an exam, for a role

preparare qn per un esame, per una parte

to coach sb in what to say

far ripetere a qn ciò che deve dire

coach station [ˈkəʊtʃˌsteɪʃn] ΟΥΣ βρετ

coach station

autostazione θηλ

coach station

stazione θηλ dei pullman

coach operator [ˈkəʊtʃˌɒpəreɪtə(r)] ΟΥΣ βρετ

coach operator

= gestore di un'impresa di trasporti con autopullman

mail coach [ˈmeɪlkəʊtʃ] ΟΥΣ

1. mail coach ΣΙΔΗΡ:

mail coach

vagone αρσ postale

2. mail coach ΙΣΤΟΡΊΑ:

mail coach

corriera θηλ

mail coach

diligenza θηλ postale

football coach [ˈfʊtbɔːlˌkəʊtʃ] ΟΥΣ

football coach

allenatore αρσ di calcio / allenatrice θηλ di calcio

passenger coach [ˈpæsɪndʒəˌkəʊtʃ] ΟΥΣ βρετ

passenger coach

carrozza θηλ viaggiatori

coach park [ˈkəʊtʃˌpɑːk] ΟΥΣ βρετ

coach park

parcheggio αρσ per pullman

coach party [ˈkəʊtʃˌpɑːtɪ] ΟΥΣ βρετ

coach party

= gruppo di persone che viaggiano in pullman

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

coaching ΟΥΣ

coaching

lezioni θηλ pl private

coaching staff ΟΥΣ + sing/pl ρήμα

coaching staff

personale αρσ docente

I. coach <-es> [koʊtʃ] ΟΥΣ

1. coach (private bus):

coach

pullman αρσ αμετάβλ

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

carrozza θηλ

coach

diligenza θηλ

3. coach (railway car):

coach

carrozza θηλ

4. coach (teacher):

coach

insegnante αρσ θηλ privato

coach ΑΘΛ

allenatore(-trice) αρσ (θηλ)

II. coach [koʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to coach sb (in sth)

insegnare (qc) a qu

to coach sb (in sth) ΑΘΛ

allenare qu (a qc)

III. coach [koʊtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

coach

dare lezioni private

interim coach/manager

allenatore/direttore ad interim

ιταλικά

αγγλικά

allenatore (-trice)

coach

direttore tecnico ΑΘΛ

coach

Present

I	coach
you	coach
he/she/it	coaches
we	coach
you	coach
they	coach

Past

I	coached
you	coached
he/she/it	coached
we	coached
you	coached
they	coached

Present Perfect

I	have	coached
you	have	coached
he/she/it	has	coached
we	have	coached
you	have	coached
they	have	coached

Past Perfect

I	had	coached
you	had	coached
he/she/it	had	coached
we	had	coached
you	had	coached
they	had	coached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And, there are pieces that we need to build on the coaching staff and the roster and the personnel department.

www.ninersnation.com

He also said this was the most embarrassing moment of his coaching career.

en.wikipedia.org

The coaching team was often referred to by rugby commentators as the Three Wise Men due to their collective experience and success.

en.wikipedia.org

Visions of playing and someday coaching football would walk through my mind.

en.wikipedia.org

It was a few days of intensive coaching in wheelchair basketball by this ebullient coach, who is also a sort of task master.

www.thehindu.com