COACHING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

coach·ing [ˈkəʊtʃɪŋ, αμερικ ˈkoʊtʃ-] ΟΥΣ no pl

1. coaching ΑΘΛ:

coaching

Training ουδ <-s, -s>

2. coaching (teaching):

coaching

Nachhilfe θηλ <-, -n>

coaching

[Privat]unterricht αρσ

extra coaching

Nachhilfeunterricht αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

3. coaching (life/career advice):

coaching

Coaching ουδ <-(s)> ειδικ ορολ

ˈcoach·ing staff ΟΥΣ ΑΘΛ

coaching staff

Trainingspersonal ουδ

I. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΟΥΣ

1. coach βρετ (private bus):

coach

[Omni]bus αρσ

coach

Reisebus αρσ <-ses, -se>

by coach

mit dem Bus

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

Kutsche θηλ <-, -n>

coach

Karosse θηλ <-, -n>

3. coach (railway carriage):

coach

[Eisenbahn]wagen αρσ

coach

Waggon αρσ <-s, -s>

4. coach:

coach (teacher)

Nachhilfelehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

coach (teacher)

Privatlehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

geography coach

Erdkundelehrer(in) αρσ (θηλ)

coach ΑΘΛ

Trainer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

coach (about life)

persönlicher Betreuer/persönliche Betreuerin αρσ

coach (about life)

Coach αρσ <-(s), -s> ειδικ ορολ

II. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coach ΑΘΛ:

to coach sb

jdn trainieren

he coaches boxing

er gibt Boxunterricht

2. coach (help to learn):

to coach sb

jdm Nachhilfe geben

to coach sb for an exam

jdn auf ein Examen vorbereiten

III. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

coach

trainieren

ˈlife coach ΟΥΣ

life coach

Life-Coach αρσ

ˈcoach sec·tion ΟΥΣ no pl αμερικ ΑΕΡΟ

coach section (economy class seating area)

Touristenklasse θηλ <-> kein pl

ˈcoach sta·tion ΟΥΣ βρετ

coach station

Busbahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

ˈcoach house ΟΥΣ

coach house

Wagenschuppen αρσ

Καταχώριση OpenDict

reno coach ΟΥΣ

reno coach (renovation coach) ΟΙΚΟΔ

Renovierungsfachmann (-frau) αρσ θηλ

reno coach (renovation coach) ΟΙΚΟΔ

Sanierungsfachmann (-frau) αρσ θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Korrepetition θηλ ΘΈΑΤ

coaching

Nachhilfeunterricht

private coaching [or tuition] [or tutoring] no άρθ, no πλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

coach ΔΗΜ ΣΥΓΚ

coach (Fernverkehr)

Bus

trolley coach αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

trolley coach

Oberleitungsomnibus (O Bus)

γερμανικά

αγγλικά

Omnibus (Fernverkehr)

coach

Autobus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

coach

Present

I	coach
you	coach
he/she/it	coaches
we	coach
you	coach
they	coach

Past

I	coached
you	coached
he/she/it	coached
we	coached
you	coached
they	coached

Present Perfect

I	have	coached
you	have	coached
he/she/it	has	coached
we	have	coached
you	have	coached
they	have	coached

Past Perfect

I	had	coached
you	had	coached
he/she/it	had	coached
we	had	coached
you	had	coached
they	had	coached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weir contributed significantly to the design, requesting details such as a fall-out shelter in the basement and a self-contained apartment over the coach house.

en.wikipedia.org

The 18th-century dovecote and 19th-century coach house and stables were converted in 2005 into an essex venue for weddings, conferences, and other events.

en.wikipedia.org

The grounds including the walled garden, coach house and dovecote were retained for public use.

en.wikipedia.org

In 2011, the restaurant temporarily moved to the manor of the estate while the coach house was renovated.

en.wikipedia.org

A gravel drive, gravel yard, stable block and coach house are also located on the grounds.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After one coaching session a few of the children came up to me and asked:

www.giz.de

Nach einem Training kamen einmal ein paar Kinder zu mir und haben mich gefragt:

www.giz.de

It is particularly important that when parents are choosing a programme they listen to the coach’s advice, since this is the only way that they can make sure that their child has the right coaching.

www.coloursofistria.com

Besonders wichtig ist, dass die Eltern bei der Auswahl des Programmes auf Ratschläge der Trainer hören, da sie nur auf diese Weise ihrem Kind das adäquateste Training ermöglichen.

www.coloursofistria.com

The coaching lasts 12, 6 or 3 hours. I am happy to arrange two-day seminars with two overnight stays upon request.

www.der-angler.de

Das Training dauert je nach Wunsch 12, 6 oder 3 Stunden.

www.der-angler.de

Remote Coaching Teachers and IT administrators can avail of coaching with a consultant via email or by phone e.g. when preparing lessons or implementing MindMeister on campus

www.mindmeister.com

Remote-Coaching Lehrer und IT Administratoren können Training von einem Berater via E-Mail oder Telefon in Anspruch nehmen, wenn Sie MindMeister am Campus integrieren

www.mindmeister.com

Are you looking for a cross-cultural coaching concerning Germany?

www.eidam-und-partner.de

Sie suchen ein Interkulturelles Training zum Zielland China?

www.eidam-und-partner.de