COACHING STAFF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcoach·ing staff ΟΥΣ ΑΘΛ

coaching staff

Trainingspersonal ουδ

στο λεξικό PONS

I. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΟΥΣ

1. coach βρετ (private bus):

coach

[Omni]bus αρσ

coach

Reisebus αρσ <-ses, -se>

by coach

mit dem Bus

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

Kutsche θηλ <-, -n>

coach

Karosse θηλ <-, -n>

3. coach (railway carriage):

coach

[Eisenbahn]wagen αρσ

coach

Waggon αρσ <-s, -s>

4. coach:

coach (teacher)

Nachhilfelehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

coach (teacher)

Privatlehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

geography coach

Erdkundelehrer(in) αρσ (θηλ)

coach ΑΘΛ

Trainer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

coach (about life)

persönlicher Betreuer/persönliche Betreuerin αρσ

coach (about life)

Coach αρσ <-(s), -s> ειδικ ορολ

II. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coach ΑΘΛ:

to coach sb

jdn trainieren

he coaches boxing

er gibt Boxunterricht

2. coach (help to learn):

to coach sb

jdm Nachhilfe geben

to coach sb for an exam

jdn auf ein Examen vorbereiten

III. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

coach

trainieren

coach·ing [ˈkəʊtʃɪŋ, αμερικ ˈkoʊtʃ-] ΟΥΣ no pl

1. coaching ΑΘΛ:

coaching

Training ουδ <-s, -s>

2. coaching (teaching):

coaching

Nachhilfe θηλ <-, -n>

coaching

[Privat]unterricht αρσ

extra coaching

Nachhilfeunterricht αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

3. coaching (life/career advice):

coaching

Coaching ουδ <-(s)> ειδικ ορολ

I. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ

1. staff + ενικ/pl ρήμα (employees):

staff

Belegschaft θηλ <-, -en>

staff

Personal ουδ <-s>

staff

Mitarbeiterstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

staff ΟΙΚΟΝ

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff

Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff

Bürobelegschaft θηλ

the editorial staff

die Herausgeber pl

nursing staff

Pflegepersonal ουδ <-s> kein pl

2. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

staff

Lehrkörper αρσ <-s, ->

staff

Lehrerkollegium ουδ <-s, -kollegien>

teaching staff

Lehrpersonal ουδ

3. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΤΡΑΤ:

staff

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff

Stabschef αρσ

general's staff

Generalstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff

[Spazier]stock αρσ

5. staff (symbol):

staff of office

Amtsstab αρσ

6. staff (flagpole):

staff

Fahnenmast αρσ <-(e)s, -e>

to be at half staff αμερικ

auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff

Messstab αρσ <-(e)s, -Stäbe>

8. staff βρετ (spindle in a watch):

staff

Unruhewelle θηλ

9. staff αμερικ ΜΟΥΣ:

staff

Notensystem ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

the staff of life λογοτεχνικό

das tägliche Brot λογοτεχνικό

the staff of life λογοτεχνικό

Grundnahrungsmittel ουδ <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

staff (canteen)

Betriebs-

staff employee

Stabsstellenmitarbeiter(in) αρσ (θηλ)

staff pension scheme

betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be staffed by [or with] sb

jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers

viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff² [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ no pl ΤΈΧΝΗ

staff

Stange θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

staff ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

staff

Belegschaft θηλ

staff

Personal ουδ

staff

Mitarbeiterstab αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

coach ΔΗΜ ΣΥΓΚ

coach (Fernverkehr)

Bus

Present

I	coach
you	coach
he/she/it	coaches
we	coach
you	coach
they	coach

Past

I	coached
you	coached
he/she/it	coached
we	coached
you	coached
they	coached

Present Perfect

I	have	coached
you	have	coached
he/she/it	has	coached
we	have	coached
you	have	coached
they	have	coached

Past Perfect

I	had	coached
you	had	coached
he/she/it	had	coached
we	had	coached
you	had	coached
they	had	coached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The coaching staff forced him to cut his long hair, and was briefly dropped from the team line-up for not doing so.

en.wikipedia.org

He then became a pro scout in 2006 before moving to the coaching staff as a special teams coaching assistant in 2008.

en.wikipedia.org

During the long preseason (which was 6 games at the time), the coaching staff decided to move him to receiver, with great success.

en.wikipedia.org

As a senior, he impressed the coaching staff in spring practice and won the starting spot at left end.

en.wikipedia.org

Along with a new coaching staff there were a few key additions to the playing roster.

en.wikipedia.org