στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Om·ni·bus <-ses, -se> [ˈɔmnibʊs] ΟΥΣ αρσ
- Omnibus
-
- Omnibus
- omnibus dated
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Omnibus
αγγλικά
γερμανικά
-
- Omnibus
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hierbei handelt es sich um einen circa 400 Meter langen ehemaligen Straßenbahntunnel, in dem heute außer den Oberleitungsbussen auch Omnibusse verkehren.
de.wikipedia.org Nach und nach gewannen der Autoverkehr und der Omnibus gegenüber der Straßenbahn immer mehr an Bedeutung und ersetzten sie schließlich.
de.wikipedia.org So erhielt sie gemeinsame Haltestellenanlagen von Straßenbahn und Omnibus.
de.wikipedia.org Neben den Personen- und Lieferwagen wurden ab 1913 auch wieder LKW- sowie Omnibus-Typen als Frontlenker mit 2,5 t und bis zu 30 PS hergestellt.
de.wikipedia.org Das Unternehmen besitzt neun Omnibusse und beschäftigt 18 Fahrer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
media.daimler.com Deshalb haben wir uns entschlossen, schon heute unsere neuen Reisebusse mit Euro VI-Motoren ausstatten zu lassen und damit den kommenden gesetzlichen Vorgaben für die Einführung noch umweltfreundlicherer Omnibusse einen großen Schritt voraus zu sein.“
[...]
That's why we decided that we would have our new touring coaches equipped with Euro VI engines today already; in doing so, we are thus one big step ahead of the legal requirement for buses which are even more environmentally friendly."
[...]
media.daimler.com Zwischendurch hatten wir auch Bussen anderer Fabrikate im Einsatz, nun vertrauen wir aber aufgrund der hohen Qualität, Langlebigkeit und Servicefreundlichkeit wieder auf Setra Omnibusse“.
[...]
In the meantime we have also made use of other brands of buses, but thanks to their high quality standard, durability and ease of servicing we are now once again placing our trust in Setra buses".
[...]
media.daimler.com Stuttgart / Bogota, Kolumbien – Schneller, sicherer, sauberer – sind moderne Omnibusse auf separaten Fahrspuren des innovativen Mobilitätskonzeptes „Bus Rapid Transit“ (BRT) in Metropolen wie Bogota unterwegs.
[...][...]
Stuttgart / Bogota, Colombia – The innovative Bus Rapid Transit (BRT) mobility concept is being used in big cities such as Bogota to channel modern buses along separate lanes for faster, safer, and cleaner transportation.
[...][...]
www.daimler.com Erneute Verschlechterung der Ergebnisse, insbesondere in den Geschäftsfeldern PKW und Vans sowie – besonders drastisch – bei Omnibussen ( Siehe Tabelle Umschlaginnenseite des Geschäftsberichts )
[...]
Repeated worsening of earnings, in particular in the car and van divisions as well as – especially drastic – with buses ( see table inside the cover of the Annual Report ).
[...]
www.daimler.com Bis Ende 2013 sollen mehr als 1.700 Omnibusse mit der umwelt freundlichen Euro VI-Abgastechnologie der Marken Mercedes-Benz und Setra auf die Straße kommen.
[...][...]
More than 1700 buses of the Mercedes-Benz and Setra brands featuring the environment-friendly Euro VI emission control technology are to be in service on the road by the end of 2013.
[...]