SEATING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

seat·ing [ˈsi:tɪŋ, αμερικ ˈsi:t̬-] ΟΥΣ no pl

1. seating (seats):

seating: Sitzgelegenheiten pl

seating for 6/2000: Sitzplätze pl für 6/2000 Personen

2. seating (sitting arrangement):

seating: Sitzordnung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

seating ΟΥΣ

new theatre seating was installed: es wurde eine neue Theaterbestuhlung eingebaut

ˈseat·ing ar·range·ments ΟΥΣ πλ

seating arrangements: Sitzordnung θηλ <-, -en>

to do the seating arrangements: die Sitzordnung festlegen

ˈseat·ing plan ΟΥΣ

seating plan: Sitzordnung θηλ <-, -en>

seating plan: Sitzplan αρσ

ˈseat·ing ca·pac·ity ΟΥΣ no pl

seating capacity: Sitzgelegenheiten pl

a seating capacity of 2000: 2000 Sitzplätze

I. seat [si:t] ΟΥΣ

1. seat:

seat (sitting place): [Sitz]platz αρσ

seat (in a car): Sitz αρσ <-es, -e>

seat (in a bus, plane, train): Sitzplatz αρσ <-es, -plätze>

seat (in a theatre): Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

is this seat free/taken?: ist dieser Platz frei/besetzt?

back seat: Rücksitz αρσ <-es, -e>

garden seat: [Garten]bank θηλ

to book [or reserve] a seat (for concert, film, play): eine Karte reservieren lassen

to book [or reserve] a seat (on bus, train): einen Platz reservieren lassen

to keep [or αμερικ save] a seat for sb: jdm einen Platz freihalten

to take [or have] a seat: sich αιτ [hin]setzen τυπικ

to take [or have] a seat: Platz nehmen

please take your seat: bitte nehmen Sie Platz

bums on seats βρετ, αυστραλ οικ, fannies in the seats αμερικ οικ: zahlendes Publikum

2. seat usu ενικ (part to sit on):

seat of a chair: Sitz αρσ <-es, -e>

seat of trousers, pants: Hosenboden αρσ <-s, -böden>

3. seat τυπικ (buttocks):

seat: Gesäß ουδ <-es, -e>

seat: Hinterteil ουδ <-(e)s, -e>

seat: Hintern αρσ <-s, -> οικ

4. seat ΠΟΛΙΤ:

seat: Sitz αρσ <-es, -e>

he was elected to a seat on the local council: er wurde in den Stadtrat gewählt

a seat in Congress/Parliament/the Senate: ein Sitz αρσ im Kongress/Parlament/Senat

marginal/safe seat: knappes/sicheres Mandat

to lose/win a seat: einen Sitz verlieren/gewinnen

to take one's seat βρετ: seinen Sitz [im Parlament] einnehmen

5. seat ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

seat: Börsenmitgliedschaft θηλ

6. seat:

seat (location): Sitz αρσ <-es, -e>

seat of an event: Schauplatz αρσ <-es, -plätze>

seat (centre) of a company: Sitz αρσ <-es, -e>

seat of government: Regierungssitz αρσ <-es, -e>

seat of learning τυπικ: Stätte θηλ der Gelehrsamkeit τυπικ

7. seat βρετ (aristocrat's country residence):

seat: [Wohn]sitz αρσ

country seat: Landsitz αρσ <-es, -e>

royal seat: Residenz θηλ <-, -en>

8. seat (style of riding horse):

seat: Sitz αρσ <-es, -e>

to have a good seat: eine gute [Reit]haltung haben

9. seat ΤΕΧΝΟΛ:

seat: Ventilsitz αρσ <-es, -e>

ιδιωτισμοί:

by the seat of one's pants: aus dem Gefühl [o. οικ Bauch] heraus

II. seat [si:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seat (provide seats):

to seat sb: jdn setzen [o. CH platzieren] τυπικ

to seat sb: jdm einen Platz anweisen

to seat oneself τυπικ: sich αιτ setzen

2. seat (seating capacity):

to seat 2500 room, stadium, theatre: 2500 Menschen fassen

his car seats five: in seinem Auto haben fünf Leute Platz

3. seat ΤΕΧΝΟΛ (fix in base):

to seat sth: etw einpassen

-seat [si:t] ΣΎΝΘ

-seat: -sitzig

a 500-seat theatre: ein Theater ουδ mit 500 Plätzen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Sitzgelegenheit: seating [accommodation]

Sitzgelegenheit (Stein, Kiste): seat

Tischordnung: seating plan

Sitzordnung: seating plan

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

legal seat ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

legal seat: Sitz αρσ

stock exchange seat ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock exchange seat: Börsensitz αρσ

supervisory board seat ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

supervisory board seat: Aufsichtsratsmandat ουδ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Mandat (Sitz in einem Gremium): seat

Sitz: legal seat

Verwaltungsratssitz: seat on the supervisory board

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

seating capacity ΔΗΜ ΣΥΓΚ

seating capacity: Sitzplatzkapazität (ÖPNV)

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Sitzplatzkapazität ΔΗΜ ΣΥΓΚ: seating capacity

Sicherheitsgurt: seat belt

Rückhaltesystem ΟΔ ΑΣΦ: restraint system (e.g. seat belt)

Present
I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past
I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect
I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect
I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

seating for 6/2000: Sitzplätze pl für 6/2000 Personen

the stadium has a seating capacity of 50,000: das Stadion hat 50.000 Sitzplätze

is this seat high enough for you?: ist Ihnen dieser Sitz hoch genug?

to do the seating arrangements: die Sitzordnung festlegen

could you please move up a seat?: könnten Sie bitte einen Platz aufrücken?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The arena has different configurations for concerts, with full and half arena seating arrangements.

en.wikipedia.org

And it is systemic change that we need, not changing the seating plan in the legislature.

thechronicleherald.ca

Eight-passenger seating was available on SE models only, with both the additional middle two-passenger bench and three-passenger front bench.

en.wikipedia.org

While retaining the basic layout of the -6, the -19 added a fully enclosed passenger cabin within the fuselage, with seating for four.

en.wikipedia.org

Each of the two platforms has sheltered seating.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "seating" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά