SEATING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

seat·ing [ˈsi:tɪŋ] ΟΥΣ no πλ

1. seating (seats):

seating

sedišča n πλ

seating

število n sedežev

seating for 2000

2000 sedišč

2. seating (sitting arrangement):

seating

sedežni red αρσ

ˈseat·ing ar·range·ments ΟΥΣ

seating arrangements πλ ΟΥΣ:

seating arrangements

sedežni red αρσ

I. seat [si:t] ΟΥΣ

1. seat:

seat (sitting place)

sedež αρσ

seat (in bus, plane, train)

sedišče n

is this seat free/taken?

je ta sedež prost/zaseden?

back seat

zadnji sedež

to book [or reserve] a seat (for concert, film, play)

rezervirati karto

to book [or reserve] a seat (on bus, train)

rezervirati sedež

to take a seat

sesti

to take a seat

usesti se

2. seat usu ενικ (part to sit on):

seat of chair

sedalo n

seat of trousers, pants

sedalo n

3. seat form (buttocks):

seat

sedalo n

seat

zadnjica θηλ

4. seat ΠΟΛΙΤ:

seat

sedež αρσ

to lose/win a seat

izgubiti/dobiti sedež

5. seat (location):

seat

sedež αρσ

seat of government

sedež vlade

II. seat [si:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seat (provide seats):

seat

posaditi

to seat oneself form

sesti

to seat oneself form

usesti se

2. seat (seating capacity):

to seat 2500

biti na voljo 2500 sedežev

his car seats five

v njegovem avtu je prostora za pet oseb

3. seat ΤΕΧΝΟΛ (fix in base):

seat

namestiti

back ˈseat ΟΥΣ

1. back seat (in car):

back seat

zadnji sedež αρσ

2. back seat μτφ:

to take a back seat

umakniti se v ozadje

ˈboost·er seat ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

booster seat

otroški sedež αρσ

ˈcor·ner seat ΟΥΣ

corner seat

sedež αρσ na vogalu

coun·ty ˈseat ΟΥΣ αμερικ

county seat

sedež αρσ okraja

eˈjec·tor seat ΟΥΣ

ejector seat

katapultni sedež αρσ

ˈhot seat ΟΥΣ

1. hot seat μτφ:

hot seat

vroči sedež αρσ

to be in the hot seat (in the spotlight)

biti v središču pozornosti

2. hot seat αμερικ:

hot seat

električni stol αρσ

ˈlava·tory seat ΟΥΣ esp βρετ

lavatory seat

sedež αρσ straniščne školjke

re·clin·ing ˈchair, re·clin·ing ˈseat ΟΥΣ

reclining chair

televizijski naslanjač αρσ

reclining chair (in a bus, car, plane)

sedež, ki ga lahko nagnemo nazaj

ˈseat belt ΟΥΣ

seat belt

varnostni pas αρσ

to fasten one's seat belt

pripeti se z varnostnim pasom

to be wearing a seat belt

biti privezan z varnostnim pasom

flip-fold seat [ˌflɪpfəʊldˈsi:t] ΟΥΣ

flip-fold seat

zložljivi stol αρσ

in·er·tia reel ˈseat belt ΟΥΣ

inertia reel seat belt

avtomatski varnostni pas αρσ

ˈtip-up seat ΟΥΣ

tip-up seat

sklopni [or zložljiv] sedež αρσ

Present

I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past

I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect

I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect

I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Just before arriving at the base, the director escapes using the ejector seat.

en.wikipedia.org

Concerns were also raised about the pilot clearing the rear propeller if he had to bail out and an ejector seat was studied.

en.wikipedia.org

He is famous as the inventor of the ejector seat for aircraft.

en.wikipedia.org

Some operate like a standard ejector seat, by jettisoning the canopy, then deploying a drag chute into the airflow.

en.wikipedia.org

The cars were specially designed for the 007 flick and even featured the famous ejector seat.

www.usmagazine.com