SEATING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

seating [αμερικ ˈsidɪŋ, βρετ ˈsiːtɪŋ] ΟΥΣ U

seating: número αρσ de asientos

seating arrangements: distribución θηλ de los asientos

I'll draw up a seating plan: yo planearé la disposición de los comensales (or invitados etc.)

seating capacity ΟΥΣ U

seating capacity: aforo αρσ

seating plan ΟΥΣ

seating plan: disposición θηλ de los comensales

I. seat [αμερικ sit, βρετ siːt] ΟΥΣ

1. seat:

seat (place to sit): asiento αρσ

seat (on bicycle): asiento αρσ

seat (on bicycle): sillín αρσ

seat (in theater): asiento αρσ

seat (in theater): butaca θηλ

please have or take a seat: tome asiento, por favor τυπικ

please have or take a seat: siéntese, por favor

please take your seats for dinner: pasen a la mesa, por favor

I took a seat at the back: me senté en el fondo

I had a window seat: me tocó un asiento junto a la ventanilla

I've got two seats for tonight's performance: tengo dos entradas para la función de esta noche

there aren't any seats left (in cinema): no quedan localidades

there aren't any seats left (in bus): no quedan asientos

he kindly gave me his seat: muy amablemente me cedió el asiento

can you keep my seat for me?: ¿me guardas el lugar or el asiento?

to take a back seat: mantenerse al margen

to take a back seat: dejar que otros asuman las responsabilidades (or tomen las decisiones etc.)

2.1. seat (of chair):

seat: asiento αρσ

2.2. seat (of garment):

seat: fondillos αρσ πλ

seat: fundillos αρσ πλ Ν Αμερ

to fly by the seat of one's pants: dejarse guiar por el instinto

2.3. seat (buttocks):

seat ευφημ: trasero αρσ οικ

2.4. seat (of rider):

to have a good seat: montar bien

to lose one's seat: caerse del caballo

3.1. seat ΠΟΛΙΤ:

seat: escaño αρσ

seat: banca θηλ RíoPl

seat: curul αρσ Κολομβ

the Republicans won/lost the seat: los republicanos obtuvieron/perdieron el escaño (or la banca etc.)

to have a seat on a committee: ser miembro de una comisión

3.2. seat (constituency):

seat βρετ: distrito αρσ electoral

4.1. seat (center):

seat: sede θηλ

the seat of government: la sede del gobierno

universities and other seats of learning: las universidades y otros centros de enseñanza

universities and other seats of learning: las universidades y otros templos del saber λογοτεχνικό

4.2. seat (of family):

seat: residencia θηλ

seat: casa θηλ solariega

II. seat [αμερικ sit, βρετ siːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. seat child:

seat: sentar

the usher will seat you: el acomodador le indicará su asiento

please be seated τυπικ: tomen asiento, por favor τυπικ

to remain seated: permanecer sentado

to seat oneself τυπικ: tomar asiento τυπικ

to seat oneself τυπικ: sentarse

1.2. seat (have room for):

seat auditorium:: tener cabida para

seat auditorium:: tener capacidad para

how many does the bus seat?: ¿cuántas plazas or cuántos asientos tiene el autobús?

this table seats 6: en esta mesa caben seis personas

2.1. seat (locate) usu pass:

a concept deeply seated in the national psyche: un concepto muy arraigado en la idiosincracia nacional

2.2. seat (fit, fix):

seat: asentar

III. seat [αμερικ sit, βρετ siːt] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

seat trousers/skirt:

seat: hacer bolsa (en los fondillos)

ejection seat, ejector seat βρετ [əˈdʒɛkʃ(ə)n ˌsit] ΟΥΣ

ejection seat: asiento αρσ de eyección

seat belt ΟΥΣ

seat belt: cinturón αρσ de seguridad

to fasten one's seat belt ΑΕΡΟ: abrocharse el cinturón de seguridad

to put one's seat belt on ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: ponerse el cinturón de seguridad

toilet seat ΟΥΣ

toilet seat: asiento αρσ del water

toilet seat: asiento αρσ del váter Ισπ

window seat ΟΥΣ

1. window seat (in house):

window seat: asiento empotrado bajo una ventana

2. window seat (in train, plane):

window seat: asiento αρσ junto a la ventanilla

corner seat ΟΥΣ

corner seat: asiento αρσ de rincón

driving seat ΟΥΣ

driving seat → driver's seat

driver's seat ΟΥΣ

driver's seat: asiento αρσ del conductor

to be in the driver's seat: estar al frente

to be in the driver's seat: llevar las riendas

seating ΟΥΣ χωρίς πλ

1. seating (seats):

seating: asientos αρσ πλ

2. seating (number):

seating: número αρσ de asientos

seating capacity: número de plazas

seating for two thousand: aforo de dos mil personas

3. seating (arrangement):

seating: distribución θηλ de los asientos

seating plan ΟΥΣ

seating plan: disposición θηλ de los invitados

seating arrangements ΟΥΣ πλ

seating arrangements: distribución θηλ de los asientos

I. seat [si:t] ΟΥΣ

1. seat:

seat (furniture): asiento αρσ

seat (on a bicycle): sillín αρσ

seat (in theatre): butaca θηλ

seat (in a car, bus): plaza θηλ

back seat: asiento trasero

is this seat free/taken?: ¿está libre/ocupado este asiento?

to keep a seat for sb: guardar el asiento a alguien

to take one's seat: sentarse

2. seat (ticket):

seat: entrada θηλ

to book a seat: reservar una entrada

3. seat χωρίς πλ (part):

seat of chair: asiento αρσ

seat of trousers: fondillos αρσ πλ

4. seat (buttocks):

seat: trasero αρσ οικ

5. seat ΠΟΛΙΤ:

seat: escaño αρσ

seat: banca θηλ Αργεντ, Παρ, Urug

to win/lose a seat: ganar/perder un escaño

6. seat (centre):

seat: sede θηλ

seat of learning τυπικ: centro αρσ de enseñanza

7. seat (country residence):

seat: casa θηλ solariega

8. seat (riding style):

to have a good seat: montar bien

ιδιωτισμοί:

to fly by the seat of one's pants: dejarse guiar por el instinto

II. seat [si:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seat (place on a seat):

seat: sentar

to seat oneself τυπικ: tomar asiento

to seat oneself (offer a seat to): colocar

2. seat (have enough seats for):

seat: tener cabida para

the bus seats 20: el autobús tiene 20 plazas

3. seat ΑΡΧΙΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

seat: asentar

booster seat ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

booster seat: asiento αρσ infantil de seguridad

ejector seat [ɪˈdʒektəʳ si:t, αμερικ -tɚ] ΟΥΣ

ejector seat: asiento αρσ de eyección

corner seat ΟΥΣ

corner seat: asiento αρσ en la esquina

seat belt ΟΥΣ

seat belt: cinturón αρσ de seguridad

to fasten one's seat belt: abrocharse el cinturón de seguridad

lavatory seat ΟΥΣ

lavatory seat: taza θηλ del váter

Καταχώριση OpenDict

seat ΟΥΣ

to fly by the seat of one's pants (to improvise) λεξ σύναψ: improvisar

seating ΟΥΣ

1. seating (seats):

seating: asientos αρσ πλ

2. seating (number):

seating: número αρσ de asientos

seating capacity: número de plazas

seating for two thousand: aforo de dos mil personas

3. seating (arrangement):

seating: distribución θηλ de los asientos

I. seat [sit] ΟΥΣ

1. seat:

seat (furniture): asiento αρσ

seat (on a bicycle): sillín αρσ

seat (in theater): butaca θηλ

seat (in a car, bus): plaza θηλ

back seat: asiento trasero

is this seat free/taken?: ¿está libre/ocupado este asiento?

to hold a seat for sb: guardar el sitio a alguien

to take one's seat: sentarse

2. seat (ticket):

seat: entrada θηλ

to book a seat: reservar una entrada

3. seat (part):

seat of chair: asiento αρσ

seat of pants: fondillos αρσ πλ

4. seat (buttocks):

seat: trasero αρσ οικ

5. seat ΠΟΛΙΤ:

seat: escaño αρσ

seat: banca θηλ Αργεντ, Παρ, Urug

to win/lose a seat: ganar/perder un escaño

6. seat (center):

seat: sede θηλ

seat of learning τυπικ: centro αρσ de enseñanza

7. seat (country residence):

seat: casa θηλ solariega

8. seat (riding style):

to have a good seat: montar bien

ιδιωτισμοί:

to fly by the seat of one's pants: dejarse guiar por el instinto

II. seat [sit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seat (place on a seat):

seat: sentar

to seat oneself τυπικ: tomar asiento

to seat oneself (offer a seat to): colocar

2. seat (have enough seats for):

seat: tener cabida para

the bus seats 20: el autobús tiene 20 plazas

3. seat ΑΡΧΙΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

seat: asentar

love seat ΟΥΣ

love seat: sofá αρσ para dos

booster seat ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

booster seat: asiento αρσ infantil de seguridad

back seat ΟΥΣ

back seat: asiento αρσ trasero

seat belt ΟΥΣ

seat belt: cinturón αρσ (de seguridad)

to fasten one's seat belt: abrocharse el cinturón (de seguridad)

toilet seat ΟΥΣ

toilet seat: taza θηλ del váter

ejector seat [ɪ·ˈdʒek·tər·sit] ΟΥΣ

ejector seat: asiento αρσ de eyección

county seat ΟΥΣ

county seat: capital θηλ del condado

hot seat ΟΥΣ

1. hot seat (difficult position):

to be in the hot seat: estar en la línea de fuego

2. hot seat (electric chair):

hot seat: silla θηλ eléctrica

Present
I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past
I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect
I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect
I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

is this seat free/taken?: ¿está libre/ocupado este asiento?

to keep a seat for sb: guardar el asiento a alguien

to have a good seat: montar bien

to fly by the seat of one's pants: dejarse guiar por el instinto

to be in the driver's seat μτφ: llevar las riendas de algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another big change is the continental-style seating plan.

www.stuff.co.nz

He begins to hand out bus passes, not realizing the children have ignored his seating plan.

en.wikipedia.org

For instance, some children really struggle with change, so much so that a new seating plan or lesson structure can be extremely distressing.

www.telegraph.co.uk

I am a control freak so there is a seating plan.

www.eveningecho.ie

If hosting a sit-down meal for eight or more, make a seating plan to head off the worst personality clashes.

www.telegraph.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "seating" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά