DECISIONES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

decisión ΟΥΣ θηλ

1. decisión (acción):

decisión: decision

la decisión está en tus manos: the decision is in your hands

tienes que tomar una decisión: you must make o take a decision

tienes que tomar una decisión: you must make your mind up

no han podido llegar a una decisión: they haven't been able to decide o reach a decision

(decisión de + infinit.) su decisión de marcharse: her decision to leave

2. decisión (cualidad):

decisión: decisiveness

decisión: decision

una mujer de decisión: a decisive woman

una mujer de decisión: a woman of decision

3. decisión λατινοαμερ (en boxeo):

ganó por decisión: he won on points o by a decision

final decisión: final

αγγλικά

ισπανικά

decision-making: toma θηλ de decisiones

she has an aptitude for decision-making: tiene aptitud para tomar decisiones

the decision-making machinery: el mecanismo de la toma de decisiones

hatchet man: persona contratada para ejecutar tareas o tomar decisiones desagradables

Ways and Means Committee: comité gubernamental que supervisa las decisiones y la legislación en materia de finanzas

decision: decisión θηλ

it's your decision: es tu decisión

to make or βρετ also take a decision: tomar una decisión

to arrive at or reach a decision: llegar a una decisión

decision: decisión θηλ

the director's decision is final: la decisión del director es irrevocable

on or by a decision: por decisión λατινοαμερ

decision τυπικ: decisión θηλ

truth table: tabla θηλ de decisión lógica

decisively speak/act: con decisión

split decision: decisión θηλ no unánime

ισπανικά

αγγλικά

decisión ΟΥΣ θηλ

1. decisión:

decisión (resolución): resolution

decisión (acuerdo): decision

tomar una decisión: to take [or make] a decision

2. decisión (firmeza):

decisión: determination

tener decisión: to be determined

ser tenaz en sus decisiones: to be firm in his/her decisions

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones: in this company I've no scope for making my own decisions

decisión errónea: wrong decision

se te nota tu disconformidad con la decisión: you obviously disagree with the decision

eso no interfiere en mi decisión: that does not influence my decision

αγγλικά

ισπανικά

decision: decisión θηλ

to make a decision: tomar una decisión

to make hasty decisions: tomar decisiones irreflexivamente

they seemed untroubled about her decision: su decisión no parecía preocuparles

damage limitation: táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

ισπανικά

αγγλικά

decisión [de·si·ˈsjon, de·θi-] ΟΥΣ θηλ

1. decisión:

decisión (resolución): resolution

decisión (acuerdo): decision

tomar una decisión: to make a decision

2. decisión (firmeza):

decisión: determination

tener decisión: to be determined

ser tenaz en sus decisiones: to be firm in his/her decisions

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones: in this company I've no scope for making my own decisions

decisión errónea: wrong decision

se te nota tu disconformidad con la decisión: you obviously disagree with the decision

eso no interfiere en mi decisión: that does not influence my decision

αγγλικά

ισπανικά

decision: decisión θηλ

to make a decision: tomar una decisión

to make hasty decisions: tomar decisiones irreflexivamente

they seemed untroubled about her decision: su decisión no parecía preocuparles

damage control: táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος