SITTING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

sit·ting [ˈsɪtɪŋ] ΟΥΣ

1. sitting (meal session):

sitting

izmena θηλ pri jedi

2. sitting (session):

sitting

seja θηλ

sitting

zasedanje n

sit·ting ˈduck ΟΥΣ

sitting duck

lahka tarča θηλ

sit·ting ˈmem·ber ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

sitting member

trenutni poslanec(poslanka) αρσ (θηλ)

ˈsit·ting room ΟΥΣ esp βρετ

sitting room

dnevna soba θηλ

sit·ting ˈtar·get ΟΥΣ

sitting target

lahka tarča θηλ

to be a sitting target for sb/sth (easy prey)

biti lahka tarča za koga/kaj

to be a sitting target for sb/sth (easy prey)

biti lahek plen za koga/kaj

sit·ting ˈten·ant ΟΥΣ

sitting tenant

podnajemnik(podnajemnica) αρσ (θηλ)

bed·ˈsit·ter ΟΥΣ, bed-ˈsit·ting room ΟΥΣ esp βρετ

bedsitter

garsonjera θηλ

I. sit <-tt, sat, sat> [sɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (seated):

sit

sedeti [στιγμ sesti]

to sit at the desk/table

sedeti v [šolski] klopi/za mizo

to sit for one's portrait

pozirati

to sit for an exam esp βρετ

opravljati izpit

2. sit οικ (babysit):

sit for

paziti na

3. sit:

sit (sit down)

sedeti [στιγμ sesti]

(to a dog) sit!

sedi!

(to a dog) sit!

prostor!

he sat [down] next to me

sedel je poleg mene

4. sit (on a nest):

sit

valiti

sit

sedeti na jajcih

5. sit (be located):

sit

biti

sit

stati

sit

ležati

6. sit (remain undisturbed):

sit

biti

to sit on sb's desk/the shelf

biti/ležati na mizi/polici koga

7. sit (in session):

sit

zasedati

sit

imeti sejo

sit court

zasedati

8. sit αμερικ (be in office):

sit

biti član

to sit for sth

zastopati kaj

9. sit clothes:

sit (fit)

pristajati

sit (fit)

prilegati se

sit (fit)

podajati se [στιγμ podati se]

to sit on the fence

ne moči se odločiti

to sit on one's hands

sedeti križem rok

to be sitting pretty

biti dobro preskrbljen

to sit tight (not move)

počakati

to sit tight (not change opinion)

ne pustiti se prepričati

II. sit <-tt, sat, sat> [sɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sit (put on seat):

sit

posesti

2. sit βρετ (take exam):

to sit an exam

opravljati izpit

sit about esp βρετ, sit around ΡΉΜΑ αμετάβ

sit

posedati

sit back ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (lean back in chair):

sit

nasloniti se nazaj

2. sit (do nothing):

sit

sedeti križem rok

sit

nič ne ukreniti

I. sit down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (take a seat):

sit

sesti

sit

usesti se

to sit down to dinner

sesti k večerji

2. sit (be sitting):

sit

sedeti

3. sit (take time):

I need time to sit down and think about this

potrebujem čas za razmislek

II. sit down ΡΉΜΑ μεταβ

1. sit (put in a seat):

sit

posesti

2. sit (take a seat):

to sit oneself down

usesti se

sit in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (attend):

sit

prisostvovati

sit

udeleževati se [στιγμ udeležiti se]

to sit in on a conference/meeting

udeležiti se konference/sestanka

2. sit (represent):

to sit in for sb

nadomeščati koga

3. sit (hold sit-in):

sit

sede stavkati

sit on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (be member of):

to sit on a board/a committee

biti član odbora/komiteja

2. sit οικ (not act on sth):

to sit on sth

zavlačevati s čim

3. sit οικ (rebuke):

to sit on sb

prijeti v roke

4. sit (feel heavy):

to sit on sb's stomach

imeti težek občutek v želodcu

I. sit out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (sit outdoors):

sit

sedeti zunaj

2. sit (not dance):

sit

izpuščati [στιγμ izpustiti]

sit

preskakovati [στιγμ preskočiti]

II. sit out ΡΉΜΑ μεταβ

1. sit:

sit (not participate)

izpuščati [στιγμ izpustiti]

sit (in game, competition)

presedeti

2. sit (sit until end):

sit

čakati [στιγμ počakati do konca]

sit through ΡΉΜΑ αμετάβ

sit

biti zraven

sit

prisostvovati

I. sit up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (sit erect):

sit

sedeti [στιγμ sesti pokonci]

to sit up straight

sesti pokonci

2. sit οικ (pay attention):

to sit up and take notice

zravnaj se in poslušaj

3. sit (remain up):

sit

ostajati [στιγμ ostati pokonci]

sit

bedeti

II. sit up ΡΉΜΑ μεταβ

sit

vzravnati

ˈsit-in ΟΥΣ

sit-in

sedeča stavka θηλ

to stage a sit-in

sede protestirati

ˈsit-up ΟΥΣ ΑΘΛ

sit-up

trebušnjak αρσ

to do ten sit-ups

narediti deset trebušnjakov

Καταχώριση OpenDict

sit up ΡΉΜΑ

to sit up late

hoditi pozno spat

Present

I	sit
you	sit
he/she/it	sits
we	sit
you	sit
they	sit

Past

I	sat
you	sat
he/she/it	sat
we	sat
you	sat
they	sat

Present Perfect

I	have	sat
you	have	sat
he/she/it	has	sat
we	have	sat
you	have	sat
they	have	sat

Past Perfect

I	had	sat
you	had	sat
he/she/it	had	sat
we	had	sat
you	had	sat
they	had	sat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk

At the age of three or four, he was often seen sitting in meditation, with his body buried in the sand up to his neck.

en.wikipedia.org

In relative silence, the narrator, still a child, contemplates the vastness of the stars and his people, sitting quietly with larger bodies than mine.

en.wikipedia.org

The first floor of the main building included a reception room, sitting room, and dining room.

en.wikipedia.org

The phrase is usually a humorous way of saying that one was not sitting idly, but engaged constructively in contemplation or letting one's mind wander.

en.wikipedia.org