SAT - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

sat [sæt] ΡΉΜΑ

sat παρελθ, μετ παρακειμ of sit:

I. sit up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (sit erect):

sit: sedeti [στιγμ sesti pokonci]

to sit up straight: sesti pokonci

2. sit οικ (pay attention):

to sit up and take notice: zravnaj se in poslušaj

3. sit (remain up):

sit: ostajati [στιγμ ostati pokonci]

sit: bedeti

II. sit up ΡΉΜΑ μεταβ

sit: vzravnati

sit through ΡΉΜΑ αμετάβ

sit: biti zraven

sit: prisostvovati

I. sit out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (sit outdoors):

sit: sedeti zunaj

2. sit (not dance):

sit: izpuščati [στιγμ izpustiti]

sit: preskakovati [στιγμ preskočiti]

II. sit out ΡΉΜΑ μεταβ

1. sit:

sit (not participate): izpuščati [στιγμ izpustiti]

sit (in game, competition): presedeti

2. sit (sit until end):

sit: čakati [στιγμ počakati do konca]

sit on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (be member of):

to sit on a board/a committee: biti član odbora/komiteja

2. sit οικ (not act on sth):

to sit on sth: zavlačevati s čim

3. sit οικ (rebuke):

to sit on sb: prijeti v roke

4. sit (feel heavy):

to sit on sb's stomach: imeti težek občutek v želodcu

sit in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (attend):

sit: prisostvovati

sit: udeleževati se [στιγμ udeležiti se]

to sit in on a conference/meeting: udeležiti se konference/sestanka

2. sit (represent):

to sit in for sb: nadomeščati koga

3. sit (hold sit-in):

sit: sede stavkati

I. sit down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (take a seat):

sit: sesti

sit: usesti se

to sit down to dinner: sesti k večerji

2. sit (be sitting):

sit: sedeti

3. sit (take time):

I need time to sit down and think about this: potrebujem čas za razmislek

II. sit down ΡΉΜΑ μεταβ

1. sit (put in a seat):

sit: posesti

2. sit (take a seat):

to sit oneself down: usesti se

sit back ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (lean back in chair):

sit: nasloniti se nazaj

2. sit (do nothing):

sit: sedeti križem rok

sit: nič ne ukreniti

sit about esp βρετ, sit around ΡΉΜΑ αμετάβ

sit: posedati

I. sit <-tt, sat, sat> [sɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit (seated):

sit: sedeti [στιγμ sesti]

to sit at the desk/table: sedeti v [šolski] klopi/za mizo

to sit for one's portrait: pozirati

to sit for an exam esp βρετ: opravljati izpit

2. sit οικ (babysit):

sit for: paziti na

3. sit:

sit (sit down): sedeti [στιγμ sesti]

(to a dog) sit!: sedi!

(to a dog) sit!: prostor!

he sat [down] next to me: sedel je poleg mene

4. sit (on a nest):

sit: valiti

sit: sedeti na jajcih

5. sit (be located):

sit: biti

sit: stati

sit: ležati

6. sit (remain undisturbed):

sit: biti

to sit on sb's desk/the shelf: biti/ležati na mizi/polici koga

7. sit (in session):

sit: zasedati

sit: imeti sejo

sit court: zasedati

8. sit αμερικ (be in office):

sit: biti član

to sit for sth: zastopati kaj

9. sit clothes:

sit (fit): pristajati

sit (fit): prilegati se

sit (fit): podajati se [στιγμ podati se]

to sit on the fence: ne moči se odločiti

to sit on one's hands: sedeti križem rok

to be sitting pretty: biti dobro preskrbljen

to sit tight (not move): počakati

to sit tight (not change opinion): ne pustiti se prepričati

II. sit <-tt, sat, sat> [sɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sit (put on seat):

sit: posesti

2. sit βρετ (take exam):

to sit an exam: opravljati izpit