SLAP - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. slap [slæp] ΟΥΣ

1. slap (with hand):

slap

klofuta θηλ

slap

zaušnica θηλ

slap

udarec αρσ

to give sb a slap on the back

lopniti koga po hrbtu

to give sb a slap on the back μτφ

čestitati komu

a slap in the face

zaušnica

a slap in the face μτφ

klofuta

to get a slap on the wrist μτφ

dobiti po prstih

2. slap (noise):

slap

plosk αρσ

slap

tlesk αρσ

slap

pljusk αρσ

II. slap [slæp] ΕΠΊΡΡ οικ

slap

točno

slap

naravnost

slap

z vso silo

the child sat down slap in the middle of the floor

otrok se je usedel točno na sredo tal

III. slap <-pp-> [slæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slap:

slap (with hand)

klofutati [στιγμ klofniti]

slap (with hand)

prisoliti zaušnico

slap (with hand)

lopniti

slap (with hand)

udarjati [στιγμ udariti]

to slap sb in the face

klofniti koga po obrazu

to slap sb on the back

lopniti koga po hrbtu

to slap sb on the back (in congratulation)

čestitati komu

to slap sb's wrist

udariti koga po prstih

2. slap (strike):

slap

treskati [στιγμ treščiti]

slap against

butati [στιγμ butniti ]ob

3. slap οικ (do quickly):

she slapped a couple pieces of salami between some bread

hitro je dala nekaj kosov salame med rezine kruha

4. slap οικ (impose):

to slap a fine/tax on sth

naložiti globo/davke na koga

IV. slap [slæp] ΡΉΜΑ αμετάβ

slap water:

to slap against sth

pljusniti ob kaj

slap down ΡΉΜΑ μεταβ

1. slap (put down):

slap

treščiti

slap

butati [στιγμ butniti]

2. slap (silence rudely):

to slap sb down

zabiti koga

slap-ˈbang ΕΠΊΡΡ βρετ οικ

slap-bang

točno

slap-bang

čisto

slap-bang

z vso silo

ˈslap-up ΕΠΊΘ προσδιορ βρετ αυστραλ

a slap-up meal

izvrstna pojedina

Present

I	slap
you	slap
he/she/it	slaps
we	slap
you	slap
they	slap

Past

I	slapped
you	slapped
he/she/it	slapped
we	slapped
you	slapped
they	slapped

Present Perfect

I	have	slapped
you	have	slapped
he/she/it	has	slapped
we	have	slapped
you	have	slapped
they	have	slapped

Past Perfect

I	had	slapped
you	had	slapped
he/she/it	had	slapped
we	had	slapped
you	had	slapped
they	had	slapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also stated that he felt a slap on his face during the visit, and that he did subsequently experience blistering on his hands.

en.wikipedia.org

In addition to singing, the choir members clap their hands, snap their fingers, stamp and shuffle their feet, and slap their thighs.

en.wikipedia.org

There was no lurve to feel this time, just a token slap on the back from the prime minister.

www.hitc.com

The riposte carries not the indignation of a lion affronted but the sweet-natured slap on the wrist from a simpering spinster.

www.thehindu.com

If you're feeling a bit down, just go out and slap on some white paint.

afloat.ie