BUMS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give sb a kick up the bum: jdn in den Hintern treten οικ

to get the bum's rush αμερικ οικ: rausgeschmissen werden οικ

to give sb the bum's rush αμερικ οικ: jdn rausschmeißen οικ

to be on the bum αμερικ αργκ (broken): kaputt [o. χυδ im Arsch] sein

to be on the bum αργκ (be a vagrant): ein Penner sein αργκ

to do a bum job of doing sth: etw völlig vermasseln οικ

the book review was a bum rap: der Verriss des Buches war ungerechtfertigt

to get the bum rap αμερικ: der/die Gelackmeierte sein οικ

to give sb a bum rap: jdn ungerecht behandeln

bums on seats βρετ, αυστραλ οικ, fannies in the seats αμερικ οικ: zahlendes Publikum

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most domestic carriages have a seat with arms and a footrest.

en.wikipedia.org

The cockpit was roomy and the pilot's seat was comfortable like a lounge chair, as one pilot later put it.

en.wikipedia.org

The Eve of destruction is one of the biggest events hosted at track, as the 10,000 seat raceway is generally packed.

en.wikipedia.org

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats.

en.wikipedia.org

The hot seat rumors are pretty much local media driven in search of more advertizing dollars.

www.news-gazette.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

It ’ s still wallowing in sentimentality, this time with a message added, and Star Trek is still conspicuous by its absence in this story about the bum from City on the Edge of Forever.

www.s143297827.online.de

[...]

Basierend auf The City on the Edge of Forever ( „ Griff in die Geschichte “ ) beklagt Wiecek das Schicksal eines Penners, der nach seinem Tod von ( fast ) niemandem vermißt wird.

www.s143297827.online.de

[...]

Anne has started what seems to be the first Joachim Król Fanpage with lots of infos about the man who is so much more than just the bum from Run Lola Run.

www.tykwer-online.de

[...]

Anne ist die Webmistress der anscheinend ersten regulären Joachim Król Fanpage im Netz. Dort gibt s jede Menge Infos über den Mann, der so viel mehr als nur der Penner aus Lola rennt ist.

www.tykwer-online.de

[...]

Or the kind that looked like the ultimate bum at first glance, during the introductory conversation convinces with precise and goal oriented problem analyses.

[...]

www.ipersonic.de

[...]

Oder der Typ, der da auf den ersten Blick wie der letzte Penner aussah, überzeugt im Vorstellungsgespräch durch präzise und zielorientierte Problemanalysen.

[...]

www.ipersonic.de

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. bum [bʌm] ΟΥΣ

1. bum μειωτ (good-for-nothing):

2. bum αμερικ (tramp):

3. bum esp βρετ, αυστραλ οικ (bottom):

4. bum (avid practitioner):

ιδιωτισμοί:

II. bum [bʌm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ μειωτ οικ

1. bum:

2. bum (unpleasant):

3. bum (unfair):

4. bum (unhealthy):

III. bum <-mm-> [bʌm] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

bum about, bum around ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. bum about (do nothing):

2. bum about (travel):

ˈbeach bum ΟΥΣ οικ

bum out ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

bum ˈrap ΟΥΣ esp αμερικ (unfair criticism)

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό