γερμανικά
αγγλικά
| ich | vermiese |
|---|---|
| du | vermiest |
| er/sie/es | vermiest |
| wir | vermiesen |
| ihr | vermiest |
| sie | vermiesen |
| ich | vermieste |
|---|---|
| du | vermiestest |
| er/sie/es | vermieste |
| wir | vermiesten |
| ihr | vermiestet |
| sie | vermiesten |
| ich | habe | vermiest |
|---|---|---|
| du | hast | vermiest |
| er/sie/es | hat | vermiest |
| wir | haben | vermiest |
| ihr | habt | vermiest |
| sie | haben | vermiest |
| ich | hatte | vermiest |
|---|---|---|
| du | hattest | vermiest |
| er/sie/es | hatte | vermiest |
| wir | hatten | vermiest |
| ihr | hattet | vermiest |
| sie | hatten | vermiest |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kritik will dem Zuschauer diesen Film nicht vermiesen.
de.wikipedia.org Der Filmgenuss im Heimkino kann im Prinzip attraktiver sein als ein Filmtheaterbesuch, bei dem einem etliche Faktoren den Filmgenuss vermiesen können, auf die der Zuschauer keinen Einfluss hat.
de.wikipedia.org Als Ersatz für den Mord sollen die Höflinge ihm die Hochzeitsnacht vermiesen.
de.wikipedia.org Musik gibt es auch, und so kann eigentlich nur schlechtes Wetter den Tag vermiesen (wenn es montags regnet, findet der Frühschoppen im Festzelt statt).
de.wikipedia.org Doch der Supermarktchef und einige übereifrige Polizisten vermiesen den Teenagern nur zu gerne das Rumhängen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
presse.ab-in-den-urlaub.de So finden nur 9 Prozent (5,6 Mio.) blockierte Sonnenliegen oder gar nur 5 Prozent (3,3 Mio.) Mängel im Hotel oder dessen Außenbereich „aufregend“ und lassen sich dadurch den Urlaub vermiesen.
[...][...]
Only 9 percent (5.6 million Germans) find blocked sun loungers annoying and as little as 5 percent (3.3 million) feel that defects in the hotel or its outdoor area a reason for holiday stress and would let those spoil their holidays.
[...][...]
www.denkwerk.com Werbung hängt auf Fußballfeld-großen Werbetafeln, Push-Notifications verdecken deinen ganzen Screen, und QR-Codes schaffen es, jedes Packaging zu vermiesen.
[...][...]
Advertising hangs on football field-sized billboards, push notifications cover your entire screen, and QR codes manage to spoil the look of the packaging.
[...][...]
de.mimi.hu Mit einem schlechten Bild jedoch können Sie sich die Chance auf die neue Stelle durchaus vermiesen.
[...][...]
With a bad image, but you can for a chance at a new location spoil quite.
[...][...]
press.visitberlin.de Angestachelt von anderen Gästen geraten Lindorf und Hoffmann aneinander; und um jenem die Frau zu vermiesen, erzählt Hoffmann von ihr und anderen schlechten Erfahrungen mit Frauen.
[...][...]
Incited by the other guests, Lindorf clashes with Hoffmann; and to spoil his relation with Stella, the alcohol-fuelled Hoffmann tells Lindorf about her and the other bad experiences he has made with women.
[...]