γερμανικά
αγγλικά
Ver·mensch·li·chung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Vermenschlichung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Vermenschlichung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Fokus stehen Defektzuchten, skurrile Folgen von Vermenschlichung von Haustieren sowie zwischen Tier und Mensch übertragbare Krankheiten (Zoonosen).
de.wikipedia.org Negativ angemerkt wurde die Vermenschlichung der Tiere sowie die mangelnde Dramaturgie, da es sich um einen Zusammenschnitt mehrerer Folgen handelt.
de.wikipedia.org Verniedlichung von Lebewesen und ihre Vermenschlichung hielten sich lange Zeit in vielen Schulbüchern.
de.wikipedia.org Des Weiteren hat die Entwicklungslinie vom Pferd zum Automobil mutmaßlich Anteil an dessen ausgeprägter Vermenschlichung.
de.wikipedia.org Die Personifizierung (Vermenschlichung) abstrakter Begriffe, zum Beispiel Verunreinigungen, lehnt an das Konzept der positiv besetzten Werbefigur an und kehrt die emotionale Assoziation um.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.autostadt.de So wichtig es einerseits erscheint, dem Menschen die Technik sympathisch und nutzbar zu machen, so gefährlich wird es, wenn er ihrer Vermenschlichung erliegt.
[...][...]
As much as it is important to make technology as congenial and as useful as possible for humankind, it is also dangerous when we succumb to its “ humanization ”.
[...][...]
www.salon-verlag.de Die auf der Weide entstandenen Gemälde erfassen die Scheu und Annäherung der Schafe, aber sie vermeiden jede unzulässige Vermenschlichung der Tiere.
[...][...]
The paintings, created on site in the meadows, capture the timidity and convergence of the sheep, whereby they avoid any undue humanization of the animals.
[...]Αναζήτηση στο λεξικό
- vermehren
- Vermehrung
- vermehrungshemmend
- vermeidbar
- vermeiden
- Vermenschlichung
- Vermerk
- vermerken
- vermessen
- Vermessenheit
- Vermessung