DEPRESSIV - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. de·pres·siv [deprɛˈsi:f] ΕΠΊΘ

depressiv

depressive

depressiv (deprimiert)

depressed

II. de·pres·siv [deprɛˈsi:f] ΕΠΊΡΡ

depressiv gestimmt/veranlagt sein

to be depressed/be prone to depression

ma·nisch-de·pres·siv ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

manisch-depressiv

manic-depressive

αγγλικά

γερμανικά

to be a manic depressive

manisch-depressiv sein

manic depressive

manisch-depressiv

depressive

depressiv

to get bummed out (depressed)

depressiv werden

to be clinically depressed

krankhaft depressiv sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gibt es möglicherweise ein Gen, das Menschen depressiv macht?

de.wikipedia.org

Es kann eine depressive Wirkung auf das Zentralnervensystem auftreten, die zu chronischen Störungen dieses führen kann.

de.wikipedia.org

Niemals verheiratete Personen leben häufiger alleine, haben eine geringere Anzahl von Personen in ihrem sozialen Netzwerk und weisen häufiger eine depressive Symptomatik auf als verheiratete.

de.wikipedia.org

Sie glaubt, er sei wegen seiner depressiven Mutter wie geplant zum Vater geflohen.

de.wikipedia.org

Bei depressiven Patienten sind diese Schemata weithin dysfunktional und führen zu automatisierten und stereotypen negativen Gedanken.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Effekte von Psychopharmaka auf die Stresshormonsekretion bei depressiven Patienten

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Effects of psychopharmaceuticals on stress hormone secretion in depressive patients

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

So ist es zum Beispiel oft unklar, ob ein Patient in der Remission oder in der Erholung ist, wenn er in sechs Monaten einige wenige Tage lang depressive Symptome zeigt“, weiß Demic.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Often, it is not clear if a patient is go-ing through the remission or the recovery phase when he shows depressive symptoms for a few days during the six-month period," explains Demic.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Und die Remissions- beziehungsweise Rückfallphase, wenn zwischen zwei depressiven Episoden weniger als ein halbes Jahr liegt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

And the remission phase, if the period between two depressive episodes is shorter than six months.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

48) werden in der aktuellen Fassung nur noch Studien ausgewertet, an denen ausschließlich Patienten mit Depression im Sinne der "major depression" nach US-amerikanischem Klassifikationssystem DSM*-IV (ähnlich der depressiven Episode in ICD**-10) teilnehmen.

www.arznei-telegramm.de

48), the current version only analyses studies that include exclusively patients with "major depression" according to the US classification system DSM* IV (similar to depressive episode in ICD** 10).

www.arznei-telegramm.de

In unserer neuroendokrinologischen Arbeitsgruppe werden die Effekte von Psychopharmaka auf die Hormonsekretion, insbesondere die Regulation des Stresshormonsystems, bei gesunden Probanden und bei depressiven Patienten untersucht.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Our neuroendocrinological research group is investigating the effects of psychopharmaceuticals on hormone secretion, in particular the regulation of the stress hormone system in healthy controls and depressive patients.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de