γερμανικά
αγγλικά
de·pri·mie·rend ΕΠΊΘ
- deprimierend
-
de·pri·mie·ren* [depriˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn deprimieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | deprimiere |
|---|---|
| du | deprimierst |
| er/sie/es | deprimiert |
| wir | deprimieren |
| ihr | deprimiert |
| sie | deprimieren |
| ich | deprimierte |
|---|---|
| du | deprimiertest |
| er/sie/es | deprimierte |
| wir | deprimierten |
| ihr | deprimiertet |
| sie | deprimierten |
| ich | habe | deprimiert |
|---|---|---|
| du | hast | deprimiert |
| er/sie/es | hat | deprimiert |
| wir | haben | deprimiert |
| ihr | habt | deprimiert |
| sie | haben | deprimiert |
| ich | hatte | deprimiert |
|---|---|---|
| du | hattest | deprimiert |
| er/sie/es | hatte | deprimiert |
| wir | hatten | deprimiert |
| ihr | hattet | deprimiert |
| sie | hatten | deprimiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beide Armeen blieben in ihren Positionen, erschöpft und deprimiert von den entsetzlichen Verlusten.
de.wikipedia.org Doch sogar nachdem man sich reingehört hat, irritiert und deprimiert einen die Platte am Ende nur.
de.wikipedia.org Er ist deprimiert, weil er seine Eltern nie kennengelernt hat und begibt sich auf die Suche nach ihnen.
de.wikipedia.org Die Kleinbürgerlichkeit seines streng katholischen Elternhauses deprimiert ihn und es kommt ständig zu Streitereien.
de.wikipedia.org Die vermittelte Atmösphäre sei derweil weniger „deprimiert oder düster“ als im Genre üblich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Es ist der Sieg einer Klasse über die andere, ein Kastensystem, das ärgerlich und deprimierend ist.
[...][...]
It is the victory of one class over the other, a caste system that is both disturbing and depressing.
[...][...]
universes-in-universe.org Allerdings ist es durchaus deprimierend, wenn man liest, zu welch klugen Erkenntnissen einige Autoren schon vor längerer Zeit gekommen sind und wie wenig diese von politischen Entscheidungsträgern offenbar wahrgenommen und beherzigt werden.
[...][...]
It is, however, depressing to read what clever conclusions some of the authors had reached long ago and how little attention the political decision-makers have paid to them.
[...][...]
www.teleskoptreffen.ch Die Situation war so deprimierend, dass einige fürchterlich zu singen anfingen (Assurancetourix lässt grüssen) bis ein Westgote aus dem Norden kam und sich über die Licht- und Lärmverschmutzung auf dieser Starparty beschwerte.
[...][...]
The situation was so depressing that some began to sing awfully in the rain (greetings from Assurancetourix) until one West-Goth came from the North and complained about the light and sound pollution at this Star Party.
[...][...]
universes-in-universe.de Ja, das ist in gewisser Weise das, was ich empfinde, obwohl es sehr deprimierend klingen mag.
[...][...]
Yes, in a certain way that is how I feel, though this may sound very depressing.
[...][...]
zoe-delay.de Ich verstand sie nicht, sie sahen deprimierend aus und trafen einfach meinen Geschmack nicht.
[...]
I did not understand, they looked depressing and just did not hit my taste.