γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die meisten waren Langzeitpatientinnen, die an Epilepsie, geistiger Behinderung oder manischer Depression litten.
de.wikipedia.org Anfängliche manische Annäherungen weichen einer kaum für möglich gehaltenen Gewaltanwendung.
de.wikipedia.org Gabapentin, Pregabalin und Carbamazepin sind auch zur Therapie neuralgischer Schmerzen, letzteres auch zur Behandlung manischer Depressionen zugelassen.
de.wikipedia.org Nicht dazu gezählt wird das exzessive Spielen während manischer Episoden.
de.wikipedia.org Er folgt ihren Schatten mehrfach, halb verzweifelt, halb manisch, und gefährdet damit seine politische Karriere.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.about-depression.net Die Ergebnisse zeigen, dass die meisten Lithium wirksam bei der Verringerung Symptome ist und auch Häufigkeit der Episoden mit einer Reaktionsgeschwindigkeit von 70 Prozent 80 Prozent für die ersten manischen Phase einer bipolaren Störung.
[...][...]
Findings show that lithium is most effective in decreasing symptoms and also frequency of episodes with a reaction rate of 70 percent to 80 percent for the first manic phase of bipolar disorder.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Neben dem psychologischen bzw. manischen Aspekt, der jedem leidenschaftlichen Sammeln zugrunde liegt und die/en KünstlerIn in ihrer/seiner Suche nicht zu einem Ende kommen lässt, fokussierte die Ausstellung vorwiegend politische Aspekte, welche im Fall von weiblichen Künstlerinnen sehr oft auch Fragen nach dem Körper und weiblicher Identität reflektieren.
[...]
Alongside the psychological or manic aspect that underlies all passionate collecting and does not allow the artist to reach the end of his or her search, the exhibition predominantly focused on political aspects, which, with female artists, also often involved reflection upon questions relating to the body and female identity.
[...]
www.hhv-mag.com Die enigmatische Wucht des Zusammenspiels von manischen Geigen, nervösen Drums und kernigen Gitarren stellt sowohl die Hörer als auch die Musiker selbst vor eine Herausforderung.
[...][...]
The enigmatic power of manic violins, nervous drums and lusty guitars is a challenge for both, the musicians and the listeners.
[...][...]
www.taschen.com Neue Halbleinenband-Ausgabe mit dem kompletten Originalinhalt in kleinerem Format „The Curse of Lono ist ein Sonderling, ein nicht klassifizierbarer Mix aus Fiktion, Reportage, Mythologien und manischem Surrealismus.“ —The Independent, London
[...][...]
A new quarter-bound edition in a fresh, smaller size. “The Curse of Lono is the oddball, an unclassifiable mix of fiction, reportage, mythologies and manic surrealism.” —The Independent, London
[...][...]
meltbooking.com Kreativer Output galore, der seine Entsprechung in energetischen bis manischen Liveshows findet.
[...][...]
Creative output galore which is matched by the energetic and almost manic live shows.
[...]