PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um 1800 wurden erste Landsitze und Sommerhäuser gebaut.
de.wikipedia.org Demnach ist die Lullingstonevilla der Landsitz des Statthalters gewesen.
de.wikipedia.org Der Landsitz im spätgotischen Stil ist in Privatbesitz.
de.wikipedia.org 1690 gelangten die Ländereien wieder in den Besitz der königlichen Familie, die schließlich dort einen Landsitz errichten ließ.
de.wikipedia.org Über die ganze Gemeinde zerstreut liegen viele kleine Landsitze (landgoederen).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Knesebeck Französische Katzen 2015- Auf den historischen Landsitzen Frankreichs leben Katzen mit Persönlichkeit, die sich in den wunderschönen Häusern und liebevoll angelegten Parks und Gärten mit Grazie zu bewegen wissen.
[...][...]
Knesebeck French Cats and their Country Estates 2015- At the historical country estates in France cats with personality are living.
[...][...]
www.tennerhof.com An dieser Stelle wurde vor 20 Jahren der Landsitz Römerhof errichtet.
[...][...]
At this point 20 years ago the country estate Römerhof was built.
[...][...]
www.bergfex.at Der Landsitz Römerhof liegt auf einem Hochplateau mit Blick auf das Städtchen Kitzbühel und die umliegende Bergwelt.
[...][...]
The country estate Römerhof lies on a high plateau with view on the small town Kitzbühel and the surrounding mountain world.
[...][...]
de.escapio.com Das Hotel St. Georg bietet elegante und gemütliche Zimmer und Suiten im individuellen Ambiente eines Salzburger Landsitzes.
[...][...]
Hotel St. Georg offers elegant and cosy rooms and suites in the individual ambience of a Salzburg country estate.
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de Überall wo sich Pauline Viardot länger aufhielt, in Paris, in Baden-Baden oder auf ihrem Landsitz, dem Schloss Courtavenel in Rozay-en-Brie, lud sie zu Matineen, Konzerten und Opernaufführungen ein – Ereignisse, die zu den Höhepunkten des gesellschaftlichen Lebens gehörten.
[...]
Everywhere Pauline Viardot spent longer periods of time, be it Paris, Baden-Baden or her country estate, the château Courtavenel in Rozay-en-Brie, she held matinees, concerts and opera performances – events that were among the highlights of the social calender.