OWNERSHIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ownership [βρετ ˈəʊnəʃɪp, αμερικ ˈoʊnərˌʃɪp] ΟΥΣ

ownership: proprietà θηλ

ownership (of land): possesso αρσ

foreign ownership: proprietà straniera

home ownership: (l')essere proprietario della casa in cui si abita

joint ownership: comproprietà

private, public ownership: proprietà privata, pubblica

property ownership: proprietà immobiliare

share ownership: partecipazione al capitale di una società

to be in or under private ownership: essere (una) proprietà privata

to take into public ownership: nazionalizzare

“under new ownership”: “nuova gestione” or “nuovo proprietario”

under her ownership the club has flourished: il club va molto bene da quando è suo

home ownership is increasing: il numero di persone che possiedono la casa in cui abitano è in aumento

to provide proof of ownership: dimostrare di essere proprietario

shared ownership [ˌʃeədˈəʊnəʃɪp] ΟΥΣ

shared ownership: comproprietà θηλ

home ownership [αμερικ ˈhoʊmˌoʊnərˌʃɪp] ΟΥΣ

home ownership: proprietà θηλ di una casa

home ownership is on the increase: ci sono sempre più persone che sono proprietarie della casa in cui vivono

multiple ownership [ˌmʌltɪplˈəʊnəʃɪp] ΟΥΣ

multiple ownership: multiproprietà θηλ

joint ownership [ˌdʒɔɪntˈəʊnəʃɪp] ΟΥΣ

joint ownership: comproprietà θηλ

joint ownership: proprietà θηλ indivisa

co-ownership [kəʊˈəʊnəʃɪp] ΟΥΣ

co-ownership: comproprietà θηλ

public ownership [ˌpʌblɪkˈəʊnəʃɪp] ΟΥΣ

to be in or be taken into public ownership: essere nazionalizzato

to bring sth under or into public ownership industry: nazionalizzare

collective ownership [kəˌlektɪvˈəʊnəʃɪp] ΟΥΣ

collective ownership: comproprietà θηλ

communal ownership ΟΥΣ U

communal ownership: proprietà θηλ in comune

proof of ownership [ˌpruːfəvˈəʊnəʃɪp] ΟΥΣ

proof of ownership: certificato αρσ di proprietà

proof of ownership: documento αρσ di proprietà

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

ownership [ˈoʊ·nɚ·ʃɪp] ΟΥΣ

ownership: proprietà θηλ

ownership: possesso αρσ

to claim ownership: rivendicare il possesso

to be under private/public ownership: essere di proprietà privata/pubblica

joint ownership ΟΥΣ

joint ownership: comproprietà θηλ

part ownership ΟΥΣ

part ownership: comproprietà θηλ αμετάβλ

make over ownership: trasferire

ιταλικά

αγγλικά

comproprietà: joint ownership

proprietà (diritto): ownership

certificato di proprietà: proof of ownership

passaggio di proprietà: change of ownership

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to claim ownership: rivendicare il possesso

to be under private/public ownership: essere di proprietà privata/pubblica

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then they argue over ownership of the pie.

en.wikipedia.org

The trustee argued the article was void because it compromised ownership and property rights which tended to perpetuity, against the rule against perpetuities.

en.wikipedia.org

Their ownership of the town dates back to 1442.

en.wikipedia.org

The train station still stands, but is in private ownership.

en.wikipedia.org

Such a pledge raises the complex issues of ownership of the deposited funds and the acquisition by the pledgee of the funds in the event of default.

www.mondaq.com