OWNER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

owner [βρετ ˈəʊnə, αμερικ ˈoʊnər] ΟΥΣ

owner: proprietario αρσ / proprietaria θηλ

car, dog, home owner: proprietario di un'auto, di un cane, di una casa

previous owner: vecchio or precedente proprietario

proud owner: orgoglioso proprietario

legal, rightful owner: legittimo proprietario

share owner: azionista

“one careful owner” (car ad): “unico proprietario, buono stato”

restaurant owner [ˌrestrɒntˈəʊnə(r), -tərənt-] ΟΥΣ

restaurant owner: proprietario αρσ di ristorante / proprietaria θηλ di ristorante

restaurant owner: ristoratore αρσ / ristoratrice θηλ

owner-occupier [βρετ, αμερικ ˌoʊnərˈɑkjʊpaɪ(ə)r] ΟΥΣ

owner-occupier: = proprietario che occupa il suo immobile

co-owner [βρετ kəʊˈəʊnə, αμερικ ˌkoʊˈoʊnər] ΟΥΣ

co-owner: comproprietario αρσ / comproprietaria θηλ

part-owner [βρετ ˌpɑːtˈəʊnə] ΟΥΣ

part-owner: comproprietario αρσ / comproprietaria θηλ

joint owner [ˌdʒɔɪntˈəʊnə(r)] ΟΥΣ

joint owner: comproprietario αρσ

garage owner [ˈɡærɑːʒˌəʊnə(r), ˈɡærɪdʒ-, ɡəˈrɑːʒ-] ΟΥΣ

garage owner: garagista αρσ θηλ

owner-occupied [βρετ ˌəʊnəˈɒkjʊpʌɪd, αμερικ ˈˌoʊnər ˈɑkjəˌpaɪd] ΕΠΊΘ

owner-occupied flat, house:

owner-occupied: occupato dal proprietario

owner-manager [ˌəʊnəˈmænɪdʒə(r)] ΟΥΣ

owner-manager: proprietario-direttore αρσ

mill owner [ˈmɪlˌəʊnə(r)] ΟΥΣ

mill owner: filandiere αρσ / filandiera θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

owner [ˈoʊ·nɚ] ΟΥΣ

owner: proprietario(-a) αρσ (θηλ)

owner-occupied ΕΠΊΘ

owner-occupied: occupato, -a dal proprietario

absentee owner ΟΥΣ

absentee owner: proprietario(-a) assenteista αρσ (θηλ)

property owner ΟΥΣ

property owner: proprietario(-a) αρσ (θηλ)

part-owner ΟΥΣ

part-owner: compropietario(-a) αρσ (θηλ)

owner-occupier [ˌoʊ·nɚ·ˈɑ:·kju:·paɪ·ɚ] ΟΥΣ

owner-occupier: propietario, -a e occupante αρσ θηλ

policy owner ΟΥΣ

policy owner: titolare αρσ θηλ di polizza

ιταλικά

αγγλικά

possente: owner

possessore (posseditrice): owner

proprietario (-a): owner

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

autonoleggiatore (-trice): owner [or manager] of a car rental company

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He helped expand the distribution of the firm, but quickly became involved in other publishing ventures as part-owner or director.

en.wikipedia.org

From 1851 until 1867 he was part-owner and manager of a number of pastoral properties in the area.

en.wikipedia.org

This dynamic of the tax code damages rural communities because absentee owners have no personal stake in them.

www.heritage.org

He frequently complains about the graffiti on its brick face, the broken sidewalk out front and the rich absentee owner who doesn't care enough to clean it up.

gawker.com

The old multigenerational family farm is gradually being replaced by the vast acreage managed by the partnership, the corporation or the absentee owner.

www.theglobeandmail.com