PROPRIETARIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

proprietaria [proprjeˈtarja] ΟΥΣ θηλ

proprietaria: owner

proprietaria: landlady

proprietaria: proprietress

proprietario <πλ proprietari> [proprjeˈtarjo, ri] ΟΥΣ αρσ

proprietario: owner

proprietario: landlord

proprietario: proprietor

un piccolo proprietario: a small-scale property owner

in questo paese ci sono più -ri che affittuari: in this country there are more homeowners than tenants

proprietario di una casa: home owner, houseowner

è proprietario di tre negozi e di un bar: he owns three shops and a café

cambiare di proprietario: to change hands

proprietario di un cane, di un'auto: dog, car owner

proprietario di beni immobili: property owner

vecchio or precedente proprietario: old or previous owner

proprietario legittimo: legal or rightful owner

proprietario terriero: landholder

proprietario terriero: landowner

proprietario terriero: gentleman-farmer

αγγλικά

ιταλικά

proprietor: proprietario αρσ / proprietaria θηλ

proprietress: proprietaria θηλ

landlady (owner of property): proprietaria θηλ

landlady (of pub): proprietaria θηλ

slaveholder: proprietario αρσ di schiavi / proprietaria θηλ di schiavi

houseowner: proprietario αρσ di casa / proprietaria θηλ di casa

barkeeper: proprietario αρσ di bar / proprietaria θηλ di bar

exhibitor: proprietario αρσ / proprietaria θηλ

publican: proprietario αρσ di pub / proprietaria θηλ di pub

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

proprietario (-a) <-i, -ie> [pro·prie·ˈta:·rio] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

proprietario (-a): owner

αγγλικά

ιταλικά

proprietress: proprietaria θηλ

owner: proprietario(-a) αρσ (θηλ)

property owner: proprietario(-a) αρσ (θηλ)

prop.: proprietario(-a) αρσ (θηλ)

proprietor: proprietario(-a) αρσ (θηλ)

absentee owner: proprietario(-a) assenteista αρσ (θηλ)

owner-occupied: occupato, -a dal proprietario

landowner: proprietario(-a) αρσ (θηλ) terriero, -a

homeowner: proprietario(-a) di una casa αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

proprietario terriero: landowner

house sitter: persona che bada alla casa in assenza del proprietario

landholder: proprietario(-a) αρσ (θηλ) terriero, -a

householder (owner): proprietario(-a) αρσ (θηλ) di una casa

preowned home: che ha avuto un precedente proprietario

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel secolo successivo si diffuse la grande proprietà terriera con la mezzadria.

it.wikipedia.org

Dal 1600 si trovano i primi documenti di grandi possessori terrieri.

it.wikipedia.org

Tracce evidenti delle assegnazioni terriere ai veterani di guerra romani si ritrovano nei toponimi locali.

it.wikipedia.org

Diversi carpetbagger erano uomini d'affari che acquistavano o affittavano piantagioni, diventando ricchi proprietari terrieri e ingaggiando gli ex-schiavi come lavoratori.

it.wikipedia.org

Al fine di favorire le persone che si stabiliscono in città, costruì nuove case in pietra, e c'erano le freihaus per i proprietari terrieri.

it.wikipedia.org