ESISTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

esistere [eˈzistere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. esistere (essere reale):

esistere

to exist

esistere

to be

esiste davvero

it really does exist

i fantasmi non esistono veramente

ghosts don't really exist, there are no such things as ghosts

non è mai esistito nessun Sherlock Holmes

no such person as Sherlock Holmes ever existed

fare come se qn non esistesse

to ignore sb's very existence

esiste questo rischio

this is a very real risk

2. esistere (vivere):

esistere

to live

cessare di esistere

to cease to exist

3. esistere (esserci, trovarsi):

esistere

to exist

l'aereo più grande che esista

the largest plane in existence

non esiste sistema migliore

there is no better system

il teatro non esiste più da molto tempo

the theatre is long gone

non esiste nessun modo per evitare il problema

there is no way around the problem

non esiste (proprio)! οικ

no way!

cessare materialmente di esistere

no longer to have any physical existence

quella parola non esiste nel suo vocabolario οικ, μτφ

he doesn't know the meaning of that word

αγγλικά

ιταλικά

officially, he's a non-person

ufficialmente, non esiste

I'll give you evens that …

per me esiste una possibilità su due che …

exist

esistere

it really does exist

esiste davvero

pre-exist

preesistere a, esistere prima di

the border exists because of their unwillingness to live together

la frontiera esiste perché non sono disposti a vivere insieme

to be unique to

esistere or esserci solo in

there's no such animal

non esiste niente di simile

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

esistere <esisto, esistei [o esistetti], esistito> [e·ˈzis·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. esistere (essere):

esistere

to exist

2. esistere (esserci):

esistere

to exist

esistono diversi tipi di carta

there are various types of paper

αγγλικά

ιταλικά

to be still extant

esistere ancora

to be in existence

esistere

obtain

esistere

exist

esistere

occur

esistere

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

run

esistere

Presente

io	esisto
tu	esisti
lui/lei/Lei	esiste
noi	esistiamo
voi	esistete
loro	esistono

Imperfetto

io	esistevo
tu	esistevi
lui/lei/Lei	esisteva
noi	esistevamo
voi	esistevate
loro	esistevano

Passato remoto

io	esistei
tu	esistesti
lui/lei/Lei	esisté
noi	esistemmo
voi	esisteste
loro	esisterono

Futuro semplice

io	esisterò
tu	esisterai
lui/lei/Lei	esisterà
noi	esisteremo
voi	esisterete
loro	esisteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si trattava di un "vocabolario" di termini rari e eruditi, ordinati alfabeticamente e corredati di citazioni di autori precedenti utili a capirne contesto e significato.

it.wikipedia.org

Inoltre, lo sviluppo della tecnologia comporta anche l'incremento di nuove parole nel vocabolario di una lingua.

it.wikipedia.org

In genere il punto di partenza è l'analisi delle parole diverse che compongono il corpus, ordinate per valori decrescenti di frequenza (vocabolario).

it.wikipedia.org

Il vocabolario della lingua si aggira attorno alle 3000 parole.

it.wikipedia.org

Comunque, la musica folk fu usata per ampliare il vocabolario musicale.

it.wikipedia.org