ιταλικά
αγγλικά
I. terminare [termiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ (concludere)
- terminare
- to finish
- terminare
- to end
- terminare lettera, pasto, racconto, costruzione, lavoro, studi, corsa
- to complete
- terminare lettera, pasto, racconto, costruzione, lavoro, studi, corsa
- to complete
- terminare esercizi, investigazione
- to finish
- terminare esercizi, investigazione
- to finish
- terminare esercizi, investigazione
- to conclude
- terminare capitolo
- to end
- terminare capitolo
- to terminate
- terminare discussione
- to conclude
- non hanno terminato la loro formazione
- they haven't finished their training
- terminare in ribasso, in rialzo indice:
- to close down, up
- terminare la propria carriera ad Hong Kong, come consulente
- to end one's career in Hong Kong, as a consultant
- terminare il proprio discorso con un avvertimento, con una nota di ottimismo
- to end one's speech on a cautionary, optimistic note
- terminare il pasto con un liquore, una canzone
- to finish off or end the meal with a liqueur, a song
II. terminare [termiˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere
1. terminare (concludersi):
- terminare riunione, concerto, spettacolo, stagione:
- to finish
- terminare riunione, concerto, spettacolo, stagione:
- to close
- terminare riunione, concerto, spettacolo, stagione:
- to end
- terminare carriera, giorno, libro, guerra:
- to end
- terminare contratto, impiego:
- to terminate
- terminare con scena, canzone
- to end or close with
- il mio mandato termina a dicembre
- my mandate ends in December
- terminare con una nota positiva, comica film, avvenimento:
- to end on a positive, comic note
2. terminare ΓΛΩΣΣ:
- terminare
- to end
- tutte le parole che terminano in “a”
- all the words ending in or with an “a”
3. terminare (finire):
- terminare sentiero, fiume, fila:
- to end
- un pezzo di legno che termina con un gancio metallico
- a piece of wood with a metal hook at the end
αγγλικά
ιταλικά
- terminate arrangement, discussion, meeting, phase
- terminare, porre fine a
- terminate agreement, meeting, commercial contract:
- terminare
- terminate employment, offer, work contract:
- finire, terminare
- terminate speaker, programme:
- terminare
- terminate path, road:
- terminare, finire
- terminate
- terminare la corsa
- round off meal, evening, visit, speech, season
- concludere, terminare (with con)
- finish off letter, task
- finire, terminare
- to finish off the meal with a glass of brandy
- terminare il pasto con un bicchiere di brandy
- drinking-up time
- = tempo concesso per terminare la propria bevanda prima della chiusura del locale
- expire period:
- finire, terminare
- to end on a cautionary note speech, analysis
- terminare con una nota di avvertimento
- to come to an end
- finire or terminare
- end match
- concludere, terminare
- to end sth with
- concludere, terminare qc con
- to end sth by doing
- concludere, terminare qc facendo
- end day, meeting, career, relationship, book, war:
- finire, terminare
- end contract, agreement:
- terminare, cessare
- to end with
- terminare con
- it ends with him being murdered
- termina con il suo assassinio
- end path, line, queue, river:
- terminare, finire
- wind up event:
- concludersi, terminare (with con)
- wind up campaign, debate, project, tour
- terminare
- to draw to a close or to come to a close
- finire or terminare
- close meeting, enquiry, play, concert, season:
- finire, terminare
- to close with scene, event, song
- terminare, concludersi con
ιταλικά
αγγλικά
I. terminare [ter·mi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere (concludere)
- terminare
- to finish
II. terminare [ter·mi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (concludersi)
- terminare
- to end
αγγλικά
ιταλικά
- conclude
- terminare
- to conclude by doing sth
- terminare facendo qc
- to bring sth to a close
- terminare qc
- close (end)
- terminare
- close
- terminare
- terminate
- terminare
- the church is crowned by a golden dome
- la chiesa termina con una cupola dorata
- complete
- terminare
- to complete doing sth
- terminare di fare qc
- lapse
- terminare
- break up meeting
- terminare
- finish
- terminare
- wrap up
- terminare
| io | termino |
|---|---|
| tu | termini |
| lui/lei/Lei | termina |
| noi | terminiamo |
| voi | terminate |
| loro | terminano |
| io | terminavo |
|---|---|
| tu | terminavi |
| lui/lei/Lei | terminava |
| noi | terminavamo |
| voi | terminavate |
| loro | terminavano |
| io | terminai |
|---|---|
| tu | terminasti |
| lui/lei/Lei | terminò |
| noi | terminammo |
| voi | terminaste |
| loro | terminarono |
| io | terminerò |
|---|---|
| tu | terminerai |
| lui/lei/Lei | terminerà |
| noi | termineremo |
| voi | terminerete |
| loro | termineranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La finale si è svolta a partire dalle 20:40 del 25 agosto 2007 ed è terminata dopo un'ora circa.
it.wikipedia.org Il campionato è iniziato il 3 novembre 2018 ed è terminato il 27 gennaio 2019 con la disputa della finale.
it.wikipedia.org La finale si è svolta a partire dalle 20:10 del 16 agosto 2013 ed è terminata dopo un'ora circa.
it.wikipedia.org Posteriormente terminava in un impennaggio tradizionale monoderiva con piani orizzontali controventati.
it.wikipedia.org Egli non poteva, tuttavia, svolgere la pratica di avvocato se non dopo aver terminato (o essere stato esentato) un tirocinio.
it.wikipedia.org