ESISTESSE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

esistere [eˈzistere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. esistere (essere reale):

esistere

to exist

esistere

to be

esiste davvero

it really does exist

i fantasmi non esistono veramente

ghosts don't really exist, there are no such things as ghosts

non è mai esistito nessun Sherlock Holmes

no such person as Sherlock Holmes ever existed

fare come se qn non esistesse

to ignore sb's very existence

esiste questo rischio

this is a very real risk

2. esistere (vivere):

esistere

to live

cessare di esistere

to cease to exist

3. esistere (esserci, trovarsi):

esistere

to exist

l'aereo più grande che esista

the largest plane in existence

non esiste sistema migliore

there is no better system

il teatro non esiste più da molto tempo

the theatre is long gone

non esiste nessun modo per evitare il problema

there is no way around the problem

non esiste (proprio)! οικ

no way!

cessare materialmente di esistere

no longer to have any physical existence

cessare di esistere

to cease to exist

αγγλικά

ιταλικά

to ignore sb's very existence

fare come se qn non esistesse

pre-exist

preesistere a, esistere prima di

her brother was adored by her parents, but she never got a look-in

suo fratello era adorato dai genitori, ma lei era come se non esistesse

to be unique to

esistere or esserci solo in

exist

esistere

obtain situation:

esistere, perdurare

to come in sizes, colours

essere disponibile in or esistere in

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

esistere <esisto, esistei [o esistetti], esistito> [e·ˈzis·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. esistere (essere):

esistere

to exist

2. esistere (esserci):

esistere

to exist

esistono diversi tipi di carta

there are various types of paper

αγγλικά

ιταλικά

to be still extant

esistere ancora

to be in existence

esistere

obtain

esistere

exist

esistere

occur

esistere

run

esistere

Presente

io	esisto
tu	esisti
lui/lei/Lei	esiste
noi	esistiamo
voi	esistete
loro	esistono

Imperfetto

io	esistevo
tu	esistevi
lui/lei/Lei	esisteva
noi	esistevamo
voi	esistevate
loro	esistevano

Passato remoto

io	esistei
tu	esistesti
lui/lei/Lei	esisté
noi	esistemmo
voi	esisteste
loro	esisterono

Futuro semplice

io	esisterò
tu	esisterai
lui/lei/Lei	esisterà
noi	esisteremo
voi	esisterete
loro	esisteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La produzione cessò nel 1962 dopo 8351 esemplari prodotti (di cui solo 353 a sei cilindri).

it.wikipedia.org

Ad aprile 2013 è uscito l'ultimo numero della rivista che da tale data ha cessato le pubblicazioni.

it.wikipedia.org

Per poter riutilizzare nuovamente la camera a bolle è necessario aumentare la pressione per far cessare l'ebollizione del liquido, per poi ripristinare la situazione metastabile.

it.wikipedia.org

Il 24 ottobre 1995 venne nominato vice presidente, cessando dalla carica il 3 novembre 1996.

it.wikipedia.org

La detenzione fiaccò però il suo fisico e nei mesi successivi la sua attività politica andò rapidamente diminuendo sino a cessare completamente.

it.wikipedia.org