EXISTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

exist [βρετ ɪɡˈzɪst, ɛɡˈzɪst, αμερικ ɪɡˈzɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. exist (be):

exist

esistere

it really does exist

esiste davvero

2. exist (survive):

exist

sopravvivere

they can do no more than exist on that wage

con quello stipendio riescono appena a sopravvivere

3. exist (live):

exist

vivere

to exist on a diet of potatoes

vivere di (sole) patate

how can he exist without friends?

come fa a vivere senza amici?

I. pre-exist [βρετ, αμερικ ˌpriɪɡˈzɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

pre-exist

preesistere a, esistere prima di

II. pre-exist [βρετ, αμερικ ˌpriɪɡˈzɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

pre-exist situation:

sussistere prima

pre-exist phenomenon:

manifestarsi prima

pre-exist person, soul:

preesistere

subjectively perceive, exist

soggettivamente

ιταλικά

αγγλικά

preesistere

to pre-exist

esistere

to exist

esiste davvero

it really does exist

i fantasmi non esistono veramente

ghosts don't really exist, there are no such things as ghosts

non è mai esistito nessun Sherlock Holmes

no such person as Sherlock Holmes ever existed

cessare di esistere

to cease to exist

esistere

to exist

un personaggio realmente esistito

a person who actually existed, a real person

intercorrere rapporto:

to exist

La dolce vita

The famous film by Federico Fellini (1960) depicted the emptiness and bleakness of the pleasures and pastimes of wealthy society and the show business world in Rome, in the luxurious settings of the Via Veneto and the large villas outside the city. But its title soon became a cliché about a worldly Italian life-style, perhaps one that never existed, until it was reduced to a trite slogan for mass tourism.

dubito della loro esistenza

I doubt they exist

Mezzogiorno

(or the Meridione) A term which means southern Italy, including Sicily and Sardinia. The south has a wealth of artistic treasures and beautiful countryside but economically it is less industrialized than the rest of Italy. In 1950 a special public body, the Cassa del Mezzogiorno, was set up to finance the development of the south with wide-ranging financial measures. Nowadays the Cassa del Mezzogiorno does not exist any more. However, the development of the south still remains a major problem for Italy today.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

exist [ɪg·ˈzɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. exist (be):

exist

esistere

2. exist (live):

exist

vivere

to exist on sth

vivere di qc

to exist without sth

sopravvivere senza qc

if they exist at all

se esistono davvero

ιταλικά

αγγλικά

preesistere

to pre-exist

sussistere

to exist

intercorrere

to exist

esistere

to exist

esistere

to exist

Present

I	exist
you	exist
he/she/it	exists
we	exist
you	exist
they	exist

Past

I	existed
you	existed
he/she/it	existed
we	existed
you	existed
they	existed

Present Perfect

I	have	existed
you	have	existed
he/she/it	has	existed
we	have	existed
you	have	existed
they	have	existed

Past Perfect

I	had	existed
you	had	existed
he/she/it	had	existed
we	had	existed
you	had	existed
they	had	existed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Other parties and organizations existed but functioned in subordinate roles to KS.

en.wikipedia.org

Accompanying the improved conceptual understanding of gas dynamics was a public misconception that there existed a barrier to the attainable speed of aircraft, commonly referred to as the sound barrier.

en.wikipedia.org

Several regional versions then began to propagate, owing to issues of arability that then existed.

en.wikipedia.org

Main investments in the bio-energy subsector existed in the areas of production, are transportation, storage, distribution, sale, marketing and exportation.

en.wikipedia.org

Inside was growing the largest and strangest conglomeration of musical instrument supplies and parts that has perhaps ever existed in one place.

en.wikipedia.org