TREASURES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. treasure [βρετ ˈtrɛʒə, αμερικ ˈtrɛʒər] ΟΥΣ

1. treasure (hoard of valuables):

treasure

tesoro αρσ

to find buried treasure

trovare un tesoro sepolto

2. treasure (precious object):

treasure

tesoro αρσ

treasure

ricchezza θηλ

art, national treasures

tesori artistici, nazionali

3. treasure (prized person):

treasure

tesoro αρσ

II. treasure [βρετ ˈtrɛʒə, αμερικ ˈtrɛʒər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. treasure (cherish):

treasure person

amare, curare

treasure memory, keepsake, gift

custodire

2. treasure (prize):

treasure independence, friendship

tenere in grande considerazione, fare tesoro di

treasure person

stimare

treasure object, possession

tenere molto a

treasure hunt [βρετ, αμερικ ˈtrɛʒər hənt] ΟΥΣ

treasure hunt

caccia θηλ al tesoro

treasure trove [βρετ, αμερικ ˈtrɛʒər ˌtroʊv] ΟΥΣ ΝΟΜ

treasure trove

tesoro αρσ

treasure house [ˈtreʒəhaʊs] ΟΥΣ (building)

treasure house

sala θηλ del tesoro

a treasure house of information μτφ

una miniera di informazioni

treasure hunter [ˈtreʒəˌhʌntə(r)] ΟΥΣ

treasure hunter

= persona che partecipa a una caccia al tesoro

to plunder a museum of its treasures

rubare i tesori di un museo

yield up treasure

consegnare

sunken treasure, wreck

sommerso

ιταλικά

αγγλικά

tesoro

treasure

trovare un tesoro (sepolto)

to find a (buried) treasure

isola del tesoro

treasure island

sala del tesoro

treasure house, treasury

caccia al tesoro games

treasure or scavenger hunt

il tesoro di una chiesa

a church's treasures

tesoro

treasure

la palla rossa era uno dei suoi tesori

the red ball was one of his treasures

tesori artistici, archeologici

art, archaeological treasures

i tesori della terra

the earth's treasure

tesoro

treasure

fare tesoro di parole, idea, amicizia

to treasure

ricchezze

treasures

le ricchezze artistiche dell'Italia

Italy's artistic treasures

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. treasure [ˈtre·ʒɚ] ΟΥΣ

1. treasure (precious items):

treasure

tesoro αρσ

2. treasure (highly valued thing, person):

treasure

tesoro αρσ

my assistant is a treasure

la mia assistente è un tesoro

II. treasure [ˈtre·ʒɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

treasure

tenere molto a

to treasure the memories of sb

custodire come un tesoro il ricordo di qn

treasure trove ΟΥΣ

treasure trove

tesoro αρσ trovato

treasure hunt ΟΥΣ

treasure hunt

caccia θηλ al tesoro

treasure house ΟΥΣ

treasure house

stanza θηλ del tesoro

ιταλικά

αγγλικά

mappa del tesoro

treasure map

tesoro

treasure

Present

I	treasure
you	treasure
he/she/it	treasures
we	treasure
you	treasure
they	treasure

Past

I	treasured
you	treasured
he/she/it	treasured
we	treasured
you	treasured
they	treasured

Present Perfect

I	have	treasured
you	have	treasured
he/she/it	has	treasured
we	have	treasured
you	have	treasured
they	have	treasured

Past Perfect

I	had	treasured
you	had	treasured
he/she/it	had	treasured
we	had	treasured
you	had	treasured
they	had	treasured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The aforementioned institutions have agreed to hand over the artworks in exchange for loans of other treasures.

en.wikipedia.org

We enter upon rooms that every museum in the land must envy... artistic, historic and prehistoric treasures galore... with such alone is the house adorned.

www.kcet.org

The treaty also formalized the confiscation of artistic treasures from the Vatican.

en.wikipedia.org

In here, she appears as a crone wearing a crown made of seven treasures.

en.wikipedia.org

Pack up as much gold, silver, gems and other treasures as you can, and run away.

en.wikipedia.org