Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lateinisches
treasures

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

tesoro [teˈzɔro] ΟΥΣ αρσ

1. tesoro (oggetti preziosi):

tesoro
treasure
trovare un tesoro (sepolto)
to find a (buried) treasure
isola del tesoro
treasure island
sala del tesoro
treasure house, treasury
caccia al tesoro games
treasure or scavenger hunt
il tesoro di una chiesa
a church's treasures

2. tesoro ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ:

il Tesoro
the Treasury
buono del Tesoro
Treasury bond or bill
ministero del tesoro (in GB)
Treasury
ministero del tesoro (negli USA)
Treasury Department

3. tesoro (oggetto di valore morale, affettivo):

tesoro
treasure
la palla rossa era uno dei suoi tesori
the red ball was one of his treasures
tesori artistici, archeologici
art, archaeological treasures
i tesori della terra
the earth's treasure
i tesori del cinema italiano
the gems of the Italian cinema
i tesori del mare
the riches of the sea

4. tesoro (grossa somma):

costare un tesoro
to cost a fortune

5. tesoro (persona):

tesoro (termine affettivo)
darling
tesoro (termine affettivo)
honey
tesoro (termine affettivo)
sweetheart
tesoro (termine affettivo)
precious
essere un vero tesoro
to be a real sweetheart
i bambini sono stati dei tesori
the children have been little darlings
sei un tesoro!
you're a doll or honey!
tesoro mio
my darling

6. tesoro (opera enciclopedica):

tesoro
treasure
chi trova un amico trova un tesoro παροιμ
a good friend is worth his weight in gold
fare tesoro di parole, idea, amicizia
to treasure
fare tesoro di informazione
to store

ιδιωτισμοί:

tesoro di guerra ΙΣΤΟΡΊΑ
war chest
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
treasure
tesoro αρσ
to find buried treasure
trovare un tesoro sepolto
treasure
tesoro αρσ
art, national treasures
tesori artistici, nazionali
treasure
tesoro αρσ
treasure independence, friendship
tenere in grande considerazione, fare tesoro di
treasure trove
tesoro αρσ
to plunder a museum of its treasures
rubare i tesori di un museo
mavourneen
tesoro αρσ mio
lambie
tesoro αρσ
honeybun
tesoro αρσ
Treasury bond
buono αρσ del tesoro
Treasury bond
buono αρσ del tesoro poliennale
Treasury
ministero αρσ del tesoro
Treasury before ουσ figures, official, policy
del ministero del tesoro
treasury (in cathedral)
tesoro αρσ
treasury (in palace)
sala θηλ del tesoro
treasure hunt
caccia θηλ al tesoro

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

tesoro [te·ˈzɔ:·ro] ΟΥΣ αρσ

1. tesoro (cose preziose):

tesoro
treasure
fare tesoro di qc μτφ
to take sth to heart

2. tesoro (erario pubblico):

tesoro
Treasury
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sweetie
tesoro αρσ
sweetheart
tesoro αρσ
sweetheart
tesoro αρσ
treasure trove
tesoro αρσ trovato
sugar
tesoro αρσ
honey
tesoro αρσ
doll
tesoro αρσ
treasure hunt
caccia θηλ al tesoro
treasure house
stanza θηλ del tesoro
treasure
tesoro αρσ
treasure
tesoro αρσ
my assistant is a treasure
la mia assistente è un tesoro
to treasure the memories of sb
custodire come un tesoro il ricordo di qn

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

valere un tesoro [o un occhio della testa]
to be priceless
fare tesoro di qc μτφ
to take sth to heart
mappa del tesoro
treasure map
Treasury note
buono αρσ del Tesoro a medio termine
Treasury bond
buono αρσ del Tesoro a lungo termine
Treasury Secretary
≈ Ministro αρσ del Tesoro
my assistant is a treasure
la mia assistente è un tesoro
to treasure the memories of sb
custodire come un tesoro il ricordo di qn
treasure house
stanza θηλ del tesoro
treasure hunt
caccia θηλ al tesoro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I pirati saraceni erano soliti attaccare queste isole e fare razzie e ruberie dei vari tesori lì stipati.
it.wikipedia.org
Affondati i pirati i pesci e il re potranno tornare alla loro vita comune e gioire con i tesori, presi dalla sirena, rinchiusi nel forziere.
it.wikipedia.org
Un povero cacciatore di tesori trova in una grotta una giara sigillata.
it.wikipedia.org
Fu sorvegliante delle due case dell'oro, e dei due tesori.
it.wikipedia.org
Il colonnello dei ribelli, una volta ammirate le splendide ricchezze conservate, impazzisce e con la dinamite fa saltare in aria i tesori dell'inesplorato mondo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό