RICHES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. rich [βρετ rɪtʃ, αμερικ rɪtʃ] ΕΠΊΘ

1. rich:

rich person, family

ricco, facoltoso

rich country, tradition, history

ricco

rich soil, land

fertile, generoso

rich life

pieno, ricco

rich harvest

abbondante, copioso

rich profit

grosso, lauto

to grow or get rich

arricchirsi

to make sb rich

arricchire or rendere ricco qn

rich in oil, vitamins, symbolism

ricco di

2. rich (lavish):

rich costume

sontuoso, sfarzoso, fastoso

rich furnishings

pregiato

rich gift

prezioso

3. rich (full, strong):

rich colour

intenso, carico

rich smell, flavour

intenso

rich sound, voice

pieno, sonoro, profondo

rich diet, food

sostanzioso, nutriente

4. rich ΛΟΓΟΤ:

rich rhyme

rima ricca

II. rich [βρετ rɪtʃ, αμερικ rɪtʃ] ΟΥΣ + verbo πλ

the rich

i ricchi

to take from the rich to give to the poor

togliere ai ricchi per dare ai poveri

III. riches ΟΥΣ

riches npl:

riches

ricchezze θηλ

IV. -rich ΣΎΝΘ

oil-, protein-rich

ricco di petrolio, proteine

V. rich [βρετ rɪtʃ, αμερικ rɪtʃ]

that's a bit rich! βρετ οικ

questo è davvero troppo!

that's a bit rich coming from her! οικ

è proprio lei a parlare! senti chi parla!

to strike it rich

fare fortuna

to go from rags to riches

passare dalla miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

to go from rags to riches

passare dalle miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

an embarrassment of riches

l'imbarazzo della scelta

ιταλικά

αγγλικά

tesaurizzare

to hoard riches

dalle stelle alle -e

from riches to rags

ricchezze

riches

i tesori del mare

the riches of the sea

στο λεξικό PONS

dalle -e alle stalle μτφ

to go from riches to rags

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He took the command of a demoralized department marred by embarrassments, corruption, and waning public support.

en.wikipedia.org

It was an embarrassment for the firm, for modernist architects, and for the architecture industry.

en.wikipedia.org

In his correspondence and public statements, he was careful not to assign blame or cause embarrassment to colleagues in government.

en.wikipedia.org

Its presence immediately north of one of the capital's prime tourist attractions was widely considered grim and an embarrassment.

en.wikipedia.org

This can be disabling in professional, academic and social life, causing embarrassments.

en.wikipedia.org