PREZIOSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. prezioso [pretˈtsjoso] ΕΠΊΘ

1. prezioso (di valore):

prezioso metallo, pietra

precious

prezioso regalo

valuable

2. prezioso (utile):

prezioso aiuto, consiglio, esperienza

invaluable

prezioso bene, lezione, risorsa, tempo

valuable

prezioso bene, lezione, risorsa, tempo

precious

prezioso contributo, opinione

valued

il tempo è prezioso

time is at a premium

essere un prezioso rimedio nel trattamento di malattia

to be valuable in treating

la biblioteca è una risorsa -a

the library is a valuable resource

fermarsi voleva dire perdere secondi preziosi

stopping meant losing vital seconds

3. prezioso (caro):

prezioso ricordo

treasured

4. prezioso (affettato):

prezioso stile

precious

II. preziosi ΟΥΣ αρσ πλ (gioielli)

preziosi

jewellery βρετ

preziosi ενικ

jewelry αμερικ

III. prezioso [pretˈtsjoso]

fare il prezioso

to play hard to get

αγγλικά

ιταλικά

treasured

caro, prezioso

precious metal

metallo αρσ prezioso

valued contribution, opinion

prezioso

prized

prezioso

invaluable assistance, advice, experience

prezioso

valuable

prezioso, di valore

valuable

prezioso

to be valuable in treating illness

essere un prezioso rimedio nel trattamento di

costly jewellery

prezioso lussuoso

time is at a premium

il tempo è prezioso

precious resource, possession, time

prezioso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. prezioso (-a) [pret·ˈtsio:·so] ΕΠΊΘ

1. prezioso:

prezioso (-a) (oggetto)

valuable

prezioso (-a) (pietra, metallo)

precious

2. prezioso (stile, modi):

prezioso (-a)

refined

II. prezioso (-a) [pret·ˈtsio:·so] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

fare il prezioso

to play hard to get

αγγλικά

ιταλικά

precious

prezioso, -a

precious stone, metal

prezioso

invaluable help

prezioso, -a

valuable

prezioso, -a

priceless

prezioso, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Altri metalli preziosi sono il rutenio (numero chimico 44), il rodio (numero chimico 45), l'osmio (numero chimico 76) e l'iridio (numero chimico 77).

it.wikipedia.org

Sono state realizzate altresì opere d'arte, vetrate, modanature a corona e altri preziosi arredi e finiture.

it.wikipedia.org

Più ricca è la parete nord, completamente ornata dai preziosi affreschi che costituiscono gli elementi decorativi più interessanti dell'edificio.

it.wikipedia.org

Rivolse quindi i suoi interessi verso la scienza dove, quelli che furono i suoi limiti in poesia, divennero invece doni preziosi.

it.wikipedia.org

Da quel momento i due cominciano a conoscersi sul serio scoprendo di essere preziosi l'uno per l'altra.

it.wikipedia.org