BURIED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

bury [βρετ ˈbɛri, αμερικ ˈbɛri] ΡΉΜΑ μεταβ gener. passivo

1. bury (after death):

bury person, animal

sotterrare, seppellire

2. bury avalanche etc. person, building, town:

bury

seppellire

to be buried alive

essere sepolto vivo

3. bury (hide):

bury treasure, valuable, bone

sotterrare

to bury oneself in the countryside

seppellirsi in campagna

village buried deep in the countryside

villaggio sperduto nella campagna

to bury one's face in one's hands

nascondere il viso tra le mani

4. bury (suppress):

bury differences, hatred, memories

cancellare

5. bury (engross):

to be buried in book, work, thoughts

essere immerso in

to bury oneself in one's work

seppellirsi nel lavoro

6. bury (plunge):

bury dagger, teeth

affondare (into in)

to bury one's hands in one's pockets

sprofondare le mani nelle tasche

let the dead bury the dead

lasciate che i morti seppelliscano i morti

to bury the hatchet

seppellire l'ascia di guerra

to find buried treasure

trovare un tesoro sepolto

ιταλικά

αγγλικά

sepolto

buried

essere sepolto vivo

to be buried alive

sepolto μτφ

buried

sepolto oggetto

buried

morto e sepolto

dead and buried

seppellire

to bury

seppellire μτφ ambizione, ricordo

to bury

seppellire qn in mare

to bury sb at sea

seppellire tesoro

to bury

seppellire città

to bury

seppellirsi

to bury oneself

seppellirsi in campagna

to bury oneself in the countryside

seppellirsi nel lavoro

to bury oneself in one's work

seppellire l'ascia di guerra

to bury the hatchet

inumare

to bury

tumulare

to bury

sotterrare tesoro, osso

to bury

sotterrare cadavere

to bury

sotterrare l'ascia di guerra

to bury the hatchet

essere immerso nei propri pensieri, in un libro

to be absorbed or buried or deep or immersed in one's thoughts, a book

un villaggio sperduto nella campagna

a village buried deep in the countryside

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

bury <-ie-> [ˈbe·ri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bury (put underground):

bury

sotterrare

2. bury (hide):

bury

nascondere

to bury oneself in sth

immergersi in qc

to be buried in thought

essere immerso nei propri pensieri

to bury one's head in one's hands

coprirsi il viso con le mani

dig out buried object

estrarre

to bury the hatchet

seppellire l'ascia di guerra

to be buried alive

essere sepolto vivo

ιταλικά

αγγλικά

sepolto (-a)

buried

sotterrare

to bury

seppellire

to bury

tumulare

to bury

giacere

to be buried

morto e sepolto

dead and buried

Present

I	bury
you	bury
he/she/it	buries
we	bury
you	bury
they	bury

Past

I	buried
you	buried
he/she/it	buried
we	buried
you	buried
they	buried

Present Perfect

I	have	buried
you	have	buried
he/she/it	has	buried
we	have	buried
you	have	buried
they	have	buried

Past Perfect

I	had	buried
you	had	buried
he/she/it	had	buried
we	had	buried
you	had	buried
they	had	buried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At the age of three or four, he was often seen sitting in meditation, with his body buried in the sand up to his neck.

en.wikipedia.org

Numerous pieces of buried details, caught under the smoke and grime of scores of years were revealed after the restoration.

en.wikipedia.org

Talismans and amulets were hung or buried there, as well as other spell work was conducted.

en.wikipedia.org

Typically, the person was buried with some of their worldly goods.

en.wikipedia.org

It had been buried in antiquity, perhaps ritually, and left undisturbed until its discovery in 1835.

en.wikipedia.org