COMPRENDE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. comprendere [komˈprɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprendere (includere):

comprendere

to comprise

comprendere

to include

comprendere significato, aspetto

to cover

comprendere campi, aree

to embrace

comprendere aspetti, territori, distretti

to encompass

comprendere luogo

to take in

un gruppo che comprende ragazzi fra i 10 e i 14 anni

a group spanning the age range 10 to 14

la squadra comprende diversi giocatori stranieri

the team includes several foreign players

2. comprendere (capire):

comprendere

to understand

comprendere

to catch

comprendere

to apprehend τυπικ

comprendere significato, concetto

to grasp

comprendere significato, concetto

to latch on to οικ

comprendere verità, fatto situazione

to take in

fu difficile per me comprendere la sua scelta

his choice was hard for me to understand

non comprende affatto la vera natura della politica

he has no comprehension of the real nature of politics

3. comprendere (dar prova di comprensione):

comprendere persona, atteggiamento, sentimento

to understand

II. comprendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

comprendersi persone:

comprendersi

to understand each other

comprendersi a meraviglia

to get on or along famously

αγγλικά

ιταλικά

incomprehensive of sth

che non comprende qc

incomprehensive

che non comprende, che ha difficoltà di comprensione

comprehend

comprendere

comprehend τυπικ

comprendere

comprise

comprendere

(consist of) the apartment comprises…

l'appartamento comprende, è composto di…

inapprehensive

che non comprende, che non riesce a capire

Greater London

area amministrativa che comprende Londra e le zone circostanti

Greater Manchester

area amministrativa che comprende Manchester e le zone circostanti

mixed ability class

che comprende vari livelli

encompass activities, aspects, range of subjects

comprendere, racchiudere

encompass empire, state:

comprendere

sunbelt

= zona che comprende gli stati meridionali degli Stati Uniti (dalla California alla Florida)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprendere (capire):

comprendere

to understand

2. comprendere (contenere):

comprendere

to consist of

II. comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

comprendere comprendersi (capirsi):

comprendersi

to understand each other

αγγλικά

ιταλικά

comprise

comprendere

comprehend

comprendere

apprehend

comprendere

to apprehend the importance of doing sth

comprendere l'importanza di fare qc

Ivy League

associazione molto esclusiva che comprende colleges e università di altissimo livello e prestigio nel Nord est degli Stati Uniti

embrace

comprendere

take in

comprendere

Presente

io	comprendo
tu	comprendi
lui/lei/Lei	comprende
noi	comprendiamo
voi	comprendete
loro	comprendono

Imperfetto

io	comprendevo
tu	comprendevi
lui/lei/Lei	comprendeva
noi	comprendevamo
voi	comprendevate
loro	comprendevano

Passato remoto

io	compresi
tu	comprendesti
lui/lei/Lei	comprese
noi	comprendemmo
voi	comprendeste
loro	compresero

Futuro semplice

io	comprenderò
tu	comprenderai
lui/lei/Lei	comprenderà
noi	comprenderemo
voi	comprenderete
loro	comprenderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La copertura temporale del database comprende dal 1990 ad oggi portando il totale dei sommari di ricerca disponibili a 130.000 record.

it.wikipedia.org

La copertura topica nella letteratura tecnica comprende alluminio, processi di produzione, prodotti, applicazioni e applicazioni aziendali.

it.wikipedia.org

L'opera comprendeva 120 volumi ed era certamente un testo imponente.

it.wikipedia.org

La dieta può comprendere anche foglie ed insetti nei periodi siccitosi, quando la frutta è scarsa.

it.wikipedia.org

Per lo ski cross i limiti di età sono compresi tra i 16 e i 20 anni.

it.wikipedia.org