DIFFERING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

differ [βρετ ˈdɪfə, αμερικ ˈdɪfər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. differ (be different):

differ

differire, essere diverso (from da; in per; in that per il fatto che)

to differ widely, markedly

essere assai, notevolmente diverso

tastes differ

i gusti sono gusti

2. differ (disagree):

differ

dissentire (on sth su qc; from, with sb da qn)

differ

non essere d'accordo (on sth su qc; from, with sb con qn)

I beg to differ

mi si consenta di dissentire

we must agree to differ

dobbiamo riconoscere la nostra divergenza di opinione

markedly increase, decline, differ, improve

sensibilmente

strikingly stand out, differ

in modo sorprendente

minutely vary, differ

in tutto e per tutto

ιταλικά

αγγλικά

divergente opinioni, punti di vista

differing

essere notevolmente diverso

to differ widely or markedly

divergere leggi, gusti:

to differ da: from su: on

le mie opinioni divergono dalle sue

my views are at variance with his, my views differ from his

i regolamenti divergono da un paese all'altro

regulations differ from one country to another

le testimonianze divergono sull'ora in cui il sospetto è stato visto

testimonies differ as to the time when the suspect was seen

differire

to differ

differire di poco, molto

to differ little, widely

non differire in nulla

not to differ at all

distare μτφ

to differ

le loro opinioni distano molto

their opinions differ greatly

dissentire da qn su qc

to differ from or with sb on sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

differ [ˈdɪ·fɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. differ (be unlike):

differ

differire

to differ from sth

essere diverso da qc

2. differ (disagree):

differ

non essere d'accordo

to differ about sth

discordare su qc

widely differing aims

obiettivi αρσ pl notevolmente diversi

I beg to differ τυπικ

non sono d'accordo

ιταλικά

αγγλικά

divergere

to differ

scontrarsi

to differ

diversificarsi

to differ

Present

I	differ
you	differ
he/she/it	differs
we	differ
you	differ
they	differ

Past

I	differed
you	differed
he/she/it	differed
we	differed
you	differed
they	differed

Present Perfect

I	have	differed
you	have	differed
he/she/it	has	differed
we	have	differed
you	have	differed
they	have	differed

Past Perfect

I	had	differed
you	had	differed
he/she/it	had	differed
we	had	differed
you	had	differed
they	had	differed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Throughout the ages the fortification has served a variety of somewhat differing uses: from defensive ringfort, to medieval safe haven and thence a cavalry garrison.

en.wikipedia.org

It has been observed that individuals have differing levels of tactile sensitivity between each hand.

en.wikipedia.org

This is called either a paddle, racket, or a bat, with usage differing by region.

en.wikipedia.org

Oil paint dries at different rates due to the differing siccative properties of the constituent pigment.

en.wikipedia.org

Even though punk genres at times are difficult to segregate, they usually show differing characteristics in overall structures, instrumental and vocal styles, and tempo.

en.wikipedia.org