ASSAI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. assai [asˈsai] ΕΠΊΘ αμετάβλ σπάνιο

assai (con nomi non numerabili): much

assai (con nomi plurali): many

II. assai [asˈsai] ΕΠΊΡΡ

1. assai (molto):

assai (con un aggettivo, un avverbio): very

assai (con un verbo): considerably

assai (con un verbo): greatly

assai (con un verbo): much

assai (con un comparativo): considerably

assai (con un comparativo): much

tutto ciò è assai triste: it's all very sad

apprende assai facilmente: he learns very easily

assai meglio: much better

è assai più simpatico di suo fratello: he's much nicer than his brother

spende assai più di quanto guadagna: he spends much more than he earns

è assai migliorato: it's considerably improved

2. assai (abbastanza) λογοτεχνικό:

averne assai di qc: to have had enough of sth

III. assai [asˈsai]

m'importa assai ειρων: I couldn't care less, what do I care

gliene frega molto or assai! ειρων: he really couldn't give a damn!

αγγλικά

ιταλικά

highly commendable: assai lodevole, degno di menzione

considerably: considerevolmente, in modo considerevole, notevolmente, assai

beautifully dressed: vestito in modo assai elegante

greatly impressed, admired, surprised, distressed, respected: molto, assai

to differ widely, markedly: essere assai, notevolmente diverso

“highly commended”: “assai meritevole or ammirevole”

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. assai [as·ˈsa:·i] ΕΠΊΡΡ

1. assai (molto):

assai: very

2. assai (molto):

assai: a lot

m'importa assai di lui! ειρων οικ: what do I care about him!

II. assai <inv> [as·ˈsa:·i] ΕΠΊΘ (parecchio)

assai: a lot of

dubito assai che tu venga: I doubt very much you'll come

αγγλικά

ιταλικά

highly considered: assai reputato

importantly (to emphasize importance): cosa assai importante

to be not nearly as bad: essere assai meno peggio

far nicer: assai più carino

to be held in great respect: essere assai rispettato

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος