Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mimporta
I care

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
questo importa poco
this is of little consequence
ciò che importa è che lei capisca
the most important thing is to make her understand
quel che importa è la salute
the main thing is health
non me ne importa proprio niente
I don't give a damn
non ci importa essere presenti
we don't care about being there
non importa!
it doesn't matter!
“piove!” - “poco importa!”
“it's raining!” - “never mind!”
poco importa or che importa se lei non capisce
who cares if she doesn't understand
non importa che tu venga
it's not necessary for you to come
m'importa assai ειρων
I couldn't care less, what do I care
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
I don't care or give a rap
non me ne importa un tubo
I don't care a stiver μτφ
non me ne importa un fico secco
he's not bothered about money or about having money
non gli importa (niente) dei soldi or di avere dei soldi
I'm not bothered βρετ
non mi importa
I can't be bothered
non me ne importa niente
he doesn't care a jot
non gliene importa un fico secco
it doesn't matter a jot
non importa proprio niente
what recks it them?
che importa loro?
I don't care a doit
non me ne importa un bel niente
what effing business is it of yours?
cosa diavolo te ne importa?
for aught I care
per quel che me ne importa

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
non m'importa un accidente οικ
I don't give a damn!
m'importa assai di lui! ειρων οικ
what do I care about him!
non me ne importa un cazzo χυδ
I don't give a fuck χυδ
non importa (a. come risposta)
it doesn't matter
non gli importa niente di lei
he doesn't care about her at all
non me ne importa niente
I don't care about it
e beh non importa
oh well, it doesn't matter
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
it really matters to me
mi importa molto
no matter what they say
non mi importa (di) quello che dicono
it doesn't matter if …
non importa se …
it matters that …
importa che … +subj
I don't give [or care] a fig about it!
non me ne importa un fico secco!
the be-all (and end-all)
l'unica cosa che importa
I don't give a hoot (about sth)
non m'importa niente (di qc)
as if I cared!
e a me che m'importa?

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

non me ne importa un cazzo χυδ
I don't give a fuck χυδ
non m'importa un accidente οικ
I don't give a damn!
non me ne importa un corno
I don't give a damn οικ
m'importa assai di lui! ειρων οικ
what do I care about him!
non me ne importa un cavolo οικ
I don't give a damn οικ
no matter what they say
non mi importa (di) quello che dicono
I don't give a damn οικ
non me ne importa un cavolo
I'm past caring
non me ne importa più nulla
what's it to them? οικ
che cosa gliene importa a loro?
I don't give [or care] a fig about it!
non me ne importa un fico secco!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fuck (cazzo in lingua inglese) è un termine volgare, spesso usato come imprecazione o intercalare.
it.wikipedia.org
Cazzo suona così bene, ce l'abbiamo fatta piccoli mostri.
it.wikipedia.org
Non ce ne frega un cazzo di te e del tuo bambino!
it.wikipedia.org
Cazzo è una parola della lingua italiana di registro colloquiale basso che indica, in senso proprio, il pene.
it.wikipedia.org
Come il termine cazzo, non si tratta di semplici sinonimi del termine anatomico, bensì rappresentano una forma dell'espressività letteraria e popolare.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό