Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Equal
infastidito

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. bothered [βρετ ˈbɒðəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

bothered → bother III, IV, V

II. bothered [βρετ ˈbɒðəd] ΕΠΊΘ (concerned)

to be bothered that …
essere preoccupato per il fatto che …
to be bothered with detail, problem
(pre)occuparsi di
he's not bothered about money or about having money
non gli importa (niente) dei soldi or di avere dei soldi
I'm not bothered βρετ
non mi importa
I can't be bothered
non me ne importa niente
you just couldn't be bothered to turn up!
non ti sei neanche degnato di farti vedere!

III. bothered [βρετ ˈbɒðəd]

to be or get all hot and bothered
essere tutto agitato

V, v [βρετ viː] ΟΥΣ

1. V (letter):

V
V
V
v

2. V → versus

v
contro vs.

3. V → vide letto see

v
vedi
v
see

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV
flebo

I. bother [βρετ ˈbɒðə, αμερικ ˈbɑðər] ΟΥΣ

1. bother (inconvenience):

bother
fastidio αρσ
bother
noia θηλ
bother
difficoltà θηλ
to do sth without any bother
fare qualcosa senza (alcuna) difficoltà
it's too much bother
è troppo complicato
to have the bother of doing
avere il fastidio di dover fare
it saves me the bother of doing
mi risparmia il fastidio di fare
to go to the bother of doing
prendersi il disturbo di fare
don't go to too much bother
non disturbarti troppo
it's no bother
non è un disturbo

2. bother U βρετ (trouble):

bother οικ
fastidi αρσ πλ
bother οικ
noie θηλ πλ
a bit or a spot of bother
una bella scocciatura
to be in a bit or spot of bother
avere un bel grattacapo

3. bother (person):

bother
seccatore αρσ / seccatrice θηλ
bother
rompiscatole αρσ θηλ
he's no bother at all
non dà nessun fastidio

II. bother [βρετ ˈbɒðə, αμερικ ˈbɑðər] ΕΠΙΦΏΝ οικ

bother
accidenti
bother
uffa

III. bother [βρετ ˈbɒðə, αμερικ ˈbɑðər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bother (worry):

bother
preoccupare
what's bothering you?
che cosa ti preoccupa?
it doesn't bother me in the least
non mi preoccupa affatto, per niente
don't let it bother you
non ti preoccupare di questo

2. bother (inconvenience):

bother
disturbare, dare fastidio
to be bothered by noise
essere disturbato dal rumore
it bothers me that …
mi dà fastidio che …
they wont be bothering you again
non ti daranno più fastidio
does it bother you if I smoke?
ti dispiace se fumo?
I'm sorry to bother you
mi dispiace disturbarti
oh stop bothering me! οικ
piantala di scocciarmi!
to bother sb with details, problems, questions
infastidire or scocciare qn con

3. bother (hurt):

bother
dare fastidio a
her knee is still bothering her
il ginocchio le dà ancora fastidio

4. bother βρετ οικ:

bother the money, the neighbours!
accidenti ai soldi, ai vicini!

IV. bother [βρετ ˈbɒðə, αμερικ ˈbɑðər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bother (take trouble):

bother
disturbarsi
please don't bother
non disturbarti
why bother?
a che serve?
I don't think I'll bother
non so se ne ho voglia
I wouldn't bother
io lascerei perdere
to bother doing or to do
prendersi il disturbo di fare
he doesn't bother voting or to vote
non gli importa (niente) di votare
don't or you needn't bother doing
non disturbarti a fare
I won't bother with a hat
non ho bisogno di un cappello
“I want to apologize” - “don't bother!”
“mi devo scusare” - “non è il caso!”
you needn't or don't bother coming back!
non è il caso che (tu) ritorni!

2. bother (worry):

to bother about
preoccuparsi di
it's not worth bothering about the details
non vale la pena preoccuparsi dei dettagli
I don't know why I bother
non so perché me la prenda (tanto)
it's, he's not worth bothering about
non vale la pena preoccuparsene
don't bother about me, I'll be fine
non preoccuparti per me, starò benissimo

V. to bother oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to bother oneself
interessarsi
to bother oneself
(pre)occuparsi (about di)
it bothered him not a whit
non lo infastidiva neanche un po'
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
non mi ha è degnato di una risposta
he did not bother answering me
non ti sei neanche degnato di farti vedere!
you just couldn't be bothered to turn up!
seccatore (seccatrice)
bother
arrecare molestia a qn
to annoy sb, to bother sb
rompiscatole
bother
accipicchia (per esprimere disappunto)
bother (it)
uffa
bother
seccatura
bother

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. bother [ˈbɑ:·ðɚ] ΟΥΣ

bother
seccatura θηλ
not to want to be a bother
non voler dar fastidio
it is not worth the bother
non vale la pena

II. bother [ˈbɑ:·ðɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bother
scomodarsi
to (not) bother to do sth
(non) scomodarsi a fare qc
why bother?
a che pro?

III. bother [ˈbɑ:·ðɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bother (annoy):

bother
dar fastidio a

2. bother (worry):

bother
preoccupare
he doesn't seem to be bothered by this
non sembra che ciò lo preoccupi
what bothers me is …
ciò che mi preoccupa è …

3. bother (give pain):

bother
far male a
my back has been bothering me lately
ho sofferto di mal di schiena negli ultimi tempi
to be all hot and bothered
essere agitato
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
molestia
bother
arrecare disturbo
to bother
molestare
to bother
angustiare
to bother
infastidire
to bother
scomodarsi
to bother (oneself)
non dare importanza a qc/qu
not to bother about sth/sb
risparmiarsi di fare qc
to not bother to do sth
Present
Ibother
youbother
he/she/itbothers
webother
youbother
theybother
Past
Ibothered
youbothered
he/she/itbothered
webothered
youbothered
theybothered
Present Perfect
Ihavebothered
youhavebothered
he/she/ithasbothered
wehavebothered
youhavebothered
theyhavebothered
Past Perfect
Ihadbothered
youhadbothered
he/she/ithadbothered
wehadbothered
youhadbothered
theyhadbothered
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

not to want to be a bother
non voler dar fastidio
it is not worth the bother
non vale la pena
to (not) bother to do sth
(non) scomodarsi a fare qc
why bother?
a che pro?
he doesn't seem to be bothered by this
non sembra che ciò lo preoccupi
to be all hot and bothered
essere agitato
non guardare a spese
he [or she] doesn't bother about the expense
grazie, ma non dovevi disturbarti
thanks, but you shouldn't have bothered
risparmiarsi di fare qc
to not bother to do sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lulu is not bothered when people chide her for being not at all disconcerted by what they think of her.
en.wikipedia.org
Most deans would rather be "bothered" early, before a minor brush fire mushrooms into a major conflagration.
www.huffingtonpost.com
The government never bothered to fulfil their basic needs, 70% tribal women are anaemic and 80% children below five are malnourished.
www.hindustantimes.com
The subject of this none-too-flattering ditty was not at all bothered.
en.wikipedia.org
While she admitted that she was "bothered" by all these baseless accusation against her, the senator said this did not limit her from doing what she has to do.
newsinfo.inquirer.net

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "bothered" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
ισπανικά