ALL'INIZIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

inizio <πλ inizi> [iˈnittsjo, tsi] ΟΥΣ αρσ

inizio

beginning

inizio

start

all'inizio

in or at the beginning, at first

all'inizio di marzo

at the beginning of March

dall'inizio di marzo

from the beginning of March

all'inizio della primavera

in the early spring

all'inizio della fila

at the head of the queue, ahead of the queue

all'inizio non ho capito

I didn't understand to start with

dopo l'inizio della guerra

after the war began

sin dall'inizio

right from the start, from the very first

lo sapevano fin dall'inizio

they knew it all along

l'inizio della fine

the beginning of the end

dall'inizio alla fine

from beginning to end, from start to finish

è solo l'inizio

this is just the beginning, it's early days yet

è un buon inizio

that's a good start

non male come inizio

not a bad effort for a first try

abbiano inizio i festeggiamenti!

let the festivities begin! let the good times roll!

dare inizio a guerra

to begin, to start

dare inizio a ostilità, combattimenti

to engage

dare inizio a progetto, riforma

to initiate

agli -zi della sua carriera

early on in her career

il progetto è ancora agli -zi

the project is still in its infancy

calcio d'inizio ΑΘΛ

kick-off

αγγλικά

ιταλικά

initially

all'inizio

at the outset

all'inizio, al principio

from the outset

dall'inizio

onset

inizio αρσ (of di)

drive off

eseguire un drive (all'inizio del gioco)

inchoation

inizio αρσ

inception

inizio αρσ

from or since its inception in 1962

dal suo inizio nel 1962

beginning

inizio αρσ

in or at the beginning

all'inizio or in principio

since the beginning of March

dall'inizio di marzo

at the beginning of September

all'inizio di settembre

at the beginning of the month

all'inizio del mese

from beginning to end

dall'inizio alla fine

to go back to the beginning

ritornare all'inizio

the beginnings of solution, trend

l'inizio di

salutatory ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

= discorso di benvenuto letto da uno studente all'inizio dei corsi

turkey trot (dance)

= ballo da sala a ritmo di ragtime, in voga all'inizio del XX secolo

ιταλικά

αγγλικά

inizio <-i> [i·ˈnit·tsio] ΟΥΣ αρσ

1. inizio (atto, momento):

inizio

start [or beginning]

avere inizio

to start [or begin]

dare inizio a qc

to start [or begin] sth

all'inizio

at the start [or beginning]

2. inizio (prima parte):

inizio

start [or beginning]

gli -i

the beginning [or start]

αγγλικά

ιταλικά

initially

all'inizio

inception

inizio αρσ

kickoff

calcio αρσ d'inizio

kickoff

inizio αρσ

from the outset

dall'inizio

beginning

inizio αρσ

at [or in] the beginning

all'inizio

from beginning to end

dall'inizio alla fine

onset

inizio αρσ

login

inizio αρσ della sessione

at the beginning/end of April

all'inizio/alla fine di aprile

commencement

inizio αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo sviluppo ebbe inizio nel 1968 poco dopo la presentazione del 7600 ma quasi subito il progetto si trovò ad affrontare molti problemi.

it.wikipedia.org

Fu l'inizio di una memorabile guerra tra fratelli, destinata a protrarsi nei mesi successivi e a calamitare l'interesse del pubblico.

it.wikipedia.org

Questo sarà solo l'inizio di una serie di spassose e spaventose avventure che cambieranno le loro vite.

it.wikipedia.org

In alcuni soggetti possono comparire, specie all'inizio del trattamento, sonnolenza, problemi gastrointestinali, vertigini e astenia, che generalmente spariscono in 2-3 settimane.

it.wikipedia.org

La gara di professionisti fu animata sin dall'inizio.

it.wikipedia.org