PROMPTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

prompting [βρετ ˈprɒm(p)tɪŋ, αμερικ ˈprɑm(p)tɪŋ] ΟΥΣ

prompting

suggerimento αρσ

I decided that without any prompting

lo decisi senza che me lo avesse suggerito nessuno

I. prompt [βρετ prɒm(p)t, αμερικ prɑm(p)t] ΕΠΊΘ

prompt attention, recovery, result, refund

rapido

prompt action, reply

pronto, sollecito

to be prompt to do

essere sollecito a fare or alacre nel fare

II. prompt [βρετ prɒm(p)t, αμερικ prɑm(p)t] ΟΥΣ

1. prompt Η/Υ:

prompt

prompt αρσ

2. prompt ΕΜΠΌΡ:

prompt

termine αρσ di pagamento

3. prompt ΘΈΑΤ:

prompt

suggerimento αρσ

to give sb a prompt

suggerire a qn

III. prompt [βρετ prɒm(p)t, αμερικ prɑm(p)t] ΕΠΊΡΡ

prompt

in punto

at six o'clock prompt

alle sei in punto or precise

IV. prompt [βρετ prɒm(p)t, αμερικ prɑm(p)t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prompt (cause):

prompt reaction, decision, anger, action, revolt, accusation

provocare

prompt concern, comment, warning

suscitare

prompt alert, strike

scatenare

to prompt sb to do sth

indurre, spingere qn a fare qc

2. prompt (encourage to talk):

“and then what?” she prompted

“e poi?” chiese incalzante

“… boring?” he prompted

“… noioso?” suggerì

3. prompt (remind):

prompt person

suggerire a

V. prompt [βρετ prɒm(p)t, αμερικ prɑm(p)t] ΡΉΜΑ αμετάβ

prompt

suggerire also ΘΈΑΤ

prompt box [ˈprɒmptˌbɒks] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

prompt box

buca θηλ del suggeritore

prompt note [ˈprɒmptˌnəʊt] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

prompt note

promemoria αρσ di pagamento

prompt side [αμερικ ˈprɑmp(t) saɪd] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

prompt side βρετ

lato αρσ destro (del palcoscenico)

prompt side αμερικ

lato αρσ sinistro (del palcoscenico)

prompt book [αμερικ ˈprɑmptˌbʊk] ΟΥΣ

prompt book

copione αρσ del suggeritore

ιταλικά

αγγλικά

tempestivo

prompt

buca del suggeritore

prompt box

imbeccare μτφ

to prompt

imbeccata ΘΈΑΤ

prompt

dare l'imbeccata a qn

to prompt sb

dare l'imbeccata a qn

to give sb the prompt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. prompt [prɑ:mpt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prompt (spur):

prompt

stimolare

to prompt sb to do sth

spingere qu a fare qc

2. prompt ΘΈΑΤ:

prompt

suggerire

II. prompt [prɑ:mpt] ΕΠΊΘ (quick)

prompt

rapido, -a

prompt action

immediato, -a

prompt delivery

pronto, -a

to be prompt

sbrigarsi

III. prompt [prɑ:mpt] ΕΠΊΡΡ

prompt

in punto

IV. prompt [prɑ:mpt] ΟΥΣ

1. prompt Η/Υ:

prompt

prompt αρσ

2. prompt ΘΈΑΤ (prompter):

prompt

suggeritore(-trice) αρσ (θηλ)

to give sb a prompt

suggerire a qu

prompt box <-es> ΟΥΣ ΘΈΑΤ

prompt box

buca θηλ del suggeritore

command prompt ΟΥΣ Η/Υ

command prompt

prompt αρσ αμετάβλ di comando

ιταλικά

αγγλικά

suggerire

to prompt

ispirare

to prompt

pronto (-a)

prompt

Present

I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past

I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect

I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect

I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The fans were upset and booing loudly, even prompting one overzealous fan to throw an apple onto the field.

en.wikipedia.org

The water is of questionable purity prompting the proliferation of individual water purification units.

en.wikipedia.org

In other words, it "analyzes" what is prompting that behavior (the antecedent) and then develops consequential strategies.

en.wikipedia.org

The species' numbers have been greatly reduced by overfishing and poaching, prompting many governments to enact restrictions on its trade.

en.wikipedia.org

Prompting another social media sh-tstorm by countless marginalized folks who have been having this convo for 100 odd years.

www.thewrap.com