PROMOTION PROSPECTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

promotion prospects [prəˌməʊʃnˈprɒspekts] ΟΥΣ npl

promotion prospects

prospettive θηλ di avanzamento di carriera

promotion prospects

possibilità θηλ di promozione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

what are the prospects of promotion, of being promoted?

quali sono le possibilità di promozione, di essere promosso?

ιταλικά

αγγλικά

prospettive di avanzamento di carriera

promotion or career prospects

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. prospect ΟΥΣ [βρετ ˈprɒspɛkt, αμερικ ˈprɑˌspɛkt]

1. prospect (hope, expectation):

prospect (of change, improvement, promotion)

prospettiva θηλ

prospect (of change, improvement, promotion)

speranza θηλ

prospect (of success)

possibilità θηλ (of doing di fare)

there is some prospect, little prospect of improvement

c'è qualche speranza, ci sono poche speranze di miglioramento

a bleak, gloomy prospect

una prospettiva triste, deprimente

there is some prospect that …

c'è qualche speranza or possibilità che …

there is no prospect of the strike ending soon, of my or me being released

non c'è alcuna speranza che lo sciopero finisca presto, non c'è alcuna possibilità che mi rilascino

to hold out the prospect of sth

avere la speranza di qc or sperare in qc

to face the prospect of sth, of doing

trovarsi di fronte alla prospettiva di qc, di fare

to face the prospect that …

trovarsi di fronte alla possibilità che …

to rule out the prospect of sth

escludere la possibilità di qc

2. prospect (outlook):

prospect

prospettiva θηλ

to have sth in prospect

avere qc in vista or aspettarsi qc

to be in prospect changes, cuts:

essere in vista or essere previsto

3. prospect (good option):

prospect (for job)

candidato αρσ / candidata θηλ

prospect (for sports team)

speranza θηλ

this new product seems like a good prospect for the company

sembra che questo nuovo prodotto potrebbe aprire nuove prospettive per la società

4. prospect ΕΜΠΌΡ (likely client):

prospect

potenziale cliente αρσ θηλ

5. prospect (view):

prospect λογοτεχνικό

vista θηλ (of di, su)

II. prospects ΟΥΣ

prospects npl [ˈprɒspɛkt] [ˈprɑˌspɛkt]:

prospects

prospettive θηλ

she has good career prospects

ha delle buone prospettive di fare carriera

the prospects for the economy, for growth

le prospettive dell'economia, di crescita

what are the prospects of promotion, of being promoted?

quali sono le possibilità di promozione, di essere promosso?

an industry with excellent prospects

un'industria con eccellenti prospettive

a job with good prospects

un lavoro con buone prospettive

to have no prospects person, job:

non avere prospettive

a young man with prospects

un giovanotto dall'avvenire brillante

III. prospect ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ prəˈspɛkt, αμερικ ˈprɑˌspɛkt]

prospect land, region:

prospect

fare ricerche minerarie in

IV. prospect ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ prəˈspɛkt, αμερικ ˈprɑˌspɛkt]

prospect

fare ricerche minerarie

to prospect for gold, oil, diamonds

cercare

promotion [βρετ prəˈməʊʃn, αμερικ prəˈmoʊʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. promotion (of employee):

promotion

promozione θηλ

promotion

avanzamento αρσ

his promotion to manager

la sua promozione al grado di direttore

after his promotion from captain to colonel

dopo la sua promozione dal grado di capitano a quello di colonnello

to gain promotion

essere promosso

to recommend sb for promotion

raccomandare qn per una promozione

to apply for promotion

fare domanda di promozione

to be in line for promotion

essere prossimo alla promozione

2. promotion ΕΜΠΌΡ:

promotion

promozione θηλ

promotion

pubblicità θηλ (of di)

3. promotion (encouragement):

promotion

sostegno αρσ

promotion

incoraggiamento αρσ (of di)

4. promotion αμερικ ΣΧΟΛ:

promotion

promozione θηλ

στο λεξικό PONS

I. prospect [ˈprɑ:s·pekt] ΟΥΣ

1. prospect (possibility):

prospect

probabilità θηλ

the prospect of sth

la probabilità di qc

2. prospect pl (chances):

prospect

prospettive θηλ pl

3. prospect ΟΙΚΟΝ:

prospect (potential customer)

potenziale cliente αρσ θηλ

prospect (potential employee)

candidato(-a) (al posto) αρσ (θηλ)

4. prospect λογοτεχνικό (view):

prospect

panorama αρσ

a prospect of/over sth

una vista di/su qc

II. prospect [ˈprɑ:s·pekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

prospect

fare prospezioni

promotion [prə·ˈmoʊ·ʃən] ΟΥΣ

1. promotion (in army, company, organization):

promotion

promozione θηλ

to get a promotion

avere una promozione

2. promotion (encouragement, advertising):

promotion

promozione θηλ

sales promotion

promozione delle vendite

Present

I	prospect
you	prospect
he/she/it	prospects
we	prospect
you	prospect
they	prospect

Past

I	prospected
you	prospected
he/she/it	prospected
we	prospected
you	prospected
they	prospected

Present Perfect

I	have	prospected
you	have	prospected
he/she/it	has	prospected
we	have	prospected
you	have	prospected
they	have	prospected

Past Perfect

I	had	prospected
you	had	prospected
he/she/it	had	prospected
we	had	prospected
you	had	prospected
they	had	prospected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vale went on to confirm promotion as runners-up on the final day of the following season.

en.wikipedia.org

First, only one promotion place was available for the 201415 series.

en.wikipedia.org

Since their promotion to the top division they have not been relegated, and won their first title in 2012.

en.wikipedia.org

He was a member of the team that won promotion to the 2.

en.wikipedia.org

They won promotion in 1994 and stayed in the top-flight ever since.

en.wikipedia.org