REPLACE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

replace [βρετ rɪˈpleɪs, αμερικ rəˈpleɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replace (put back):

replace lid, cork

rimettere

replace book, ornament

rimettere [qc] a posto

to replace the receiver

riattaccare (la cornetta del telefono)

2. replace (supply replacement for):

replace goods

sostituire (with con)

3. replace (in job):

replace person

rimpiazzare

4. replace (dismiss):

replace ευφημ

soppiantare

5. replace Η/Υ:

replace

sostituire

search-and-replace [βρετ ˌsəːtʃ(ə)n(d)rɪˈpleɪs, αμερικ ˌsərtʃənrəˈpleɪs] ΟΥΣ Η/Υ

search-and-replace

trova e sostituisci αρσ

it's more effective to replace the whole system

è più efficace sostituire l'intero sistema

ιταλικά

αγγλικά

ricollocare

to replace

surrogare

to replace con: with

rimpiazzare

to replace

rimpiazzare (a tempo indeterminato)

to replace

sostituire le parti mancanti

to replace the missing parts

colmatura

= consistent adding of wine in barrels to replace evaporated wine

sostituire pezzo

to replace con: with

sostituire pile, lampadina, vetro

to replace

sostituire

to replace con: with

sostituire A con B

to replace A with B, to substitute B for A

sostituire

to replace

sostituire

to replace

mi hanno dato una televisione nuova in sostituzione della vecchia

they gave me a new television to replace the old one

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

replace [rɪ·ˈpleɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replace (take the place of):

replace

rimpiazzare

replace person

sostituire

2. replace (put back):

replace

rimettere a posto

search and replace Η/Υ

trovare e sostituire

to replace sth with something else

sostituire qc con qualcos'altro

ιταλικά

αγγλικά

sostituire

to replace

sostituirsi a qu

to replace sb

sostituirsi a qc

to replace sth

rimpiazzare

to replace

soppiantare

to replace

Present

I	replace
you	replace
he/she/it	replaces
we	replace
you	replace
they	replace

Past

I	replaced
you	replaced
he/she/it	replaced
we	replaced
you	replaced
they	replaced

Present Perfect

I	have	replaced
you	have	replaced
he/she/it	has	replaced
we	have	replaced
you	have	replaced
they	have	replaced

Past Perfect

I	had	replaced
you	had	replaced
he/she/it	had	replaced
we	had	replaced
you	had	replaced
they	had	replaced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Almshouses, first built in 1658, still remain, though they were replaced by new buildings in 1721-24.

en.wikipedia.org

Those phrases have since been replaced with standard football play references like run or pass and score, we want a lot more.

en.wikipedia.org

Wooden cars were used until 1916, when they were replaced by steel cars.

en.wikipedia.org

Red feels guilty about the fight and buys him a new jacket to replace the one that's ripped.

en.wikipedia.org

In the 20th century, spelt was replaced by bread wheat in almost all areas where it was still grown.

en.wikipedia.org