Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Small
affect

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

incidere1 [inˈtʃidere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incidere:

incidere (tagliare)
to blaze
incidere albero
to tap
incidere legno, pietra
to carve
incidere cuoio, metallo
to score
incidere bastone, bordo, superficie
to notch
incidere bastone, bordo, superficie
to incise
incidere bastone, bordo, superficie
to lance
incidere ascesso
to puncture
incidere (iscrivere)
to carve lettere, motivo, nome
incidere (iscrivere)
to inscribe lettere, motivo, nome
incidere (iscrivere)
to cut iniziali
incidere (iscrivere)
to hew iniziali

2. incidere:

incidere ΤΈΧΝΗ, ΤΥΠΟΓΡ
to engrave
incidere all'acquaforte
to etch
incidere a mezzatinta
to mezzotint

3. incidere (imprimere):

incidere μτφ
to engrave
incidere μτφ
to impress

4. incidere ΤΕΧΝΟΛ:

incidere un disco
to cut a record

incidere2 [inˈtʃidere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. incidere ΦΥΣ:

incidere raggio:
to hit

2. incidere (gravare):

incidere su
to put a strain on

3. incidere (influenzare):

incidere su
to bear on or affect
fattori che incidono direttamente sul risultato
factors bearing directly on the outcome
incidere in modo negativo, positivo su qn, qc
to have a negative, positive influence or effect on sb, sth
incidere all'acquaforte
to etch
incidere un ellepì
to make or cut a record
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
grave
incidere
grave
incidere
bear on (stronger)
incidere, pesare, avere effetto su
factors bearing directly on the outcome
fattori che incidono direttamente sul risultato
lance boil, abscess
incidere
mezzotint
incidere a mezzatinta
incise
incidere
to chip away at (carve) marble, rock
incidere

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. incidere <incido, incisi, inciso> [in·ˈtʃi:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +avere

incidere su qc (pesare)
to have an effect on sth

II. incidere <incido, incisi, inciso> [in·ˈtʃi:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incidere ΙΑΤΡ:

incidere (tagliare)
to carve
incidere (ascesso)
to lance
incidere (cute)
to cut into

2. incidere (scolpire):

incidere
to engrave
incidere il legno
to carve wood
incidere la pietra/ il rame
to engrave stone/copper

3. incidere (disco, canzone):

incidere
to record
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
incise
incidere
lance
incidere
inscribe (engrave)
incidere
engrave
incidere
etch
incidere (all'acquaforte)
to make a record
incidere un disco
record ΜΟΥΣ
incidere
scratch
incidere
score
incidere
Presente
ioincido
tuincidi
lui/lei/Leiincide
noiincidiamo
voiincidete
loroincidono
Imperfetto
ioincidevo
tuincidevi
lui/lei/Leiincideva
noiincidevamo
voiincidevate
loroincidevano
Passato remoto
ioincisi
tuincidesti
lui/lei/Leiincise
noiincidemmo
voiincideste
loroincisero
Futuro semplice
ioinciderò
tuinciderai
lui/lei/Leiinciderà
noiincideremo
voiinciderete
loroincideranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

incidere su qc (pesare)
to have an effect on sth
incidere il legno
to carve wood
incidere la pietra/ il rame
to engrave stone/copper

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si usa soprattutto per lubrificare punte da trapano, maschi, filiere, alesatori e altri utensili che tagliano o incidono il metallo.
it.wikipedia.org
La fisiologia del vegetale ha una complessa base ormonale e nutrizionale sulla quale incidono fattori endogeni, di natura genetica, ed esogeni di natura ambientale.
it.wikipedia.org
Questi mutamenti della forma incidono sul rapporto area di superficie/volume che, a sua volta, incide sull'energia coesiva e sulle proprietà termiche di una nanostruttura.
it.wikipedia.org
I motivi della sua sporadicità variano da individuo a individuo, cioè sono soggettivi anche a causa delle innumerevoli variabili o fattori (le variabili che incidono maggiormente) che entrano in gioco.
it.wikipedia.org
Il tipo di stoppino e l'aggiunta di profumi e colori incidono molto più dei materiali nel determinare la quantità di polveri immessa nell'aria durante la combustione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό