NAUFRAGATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

naufragare [naufraˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. naufragare:

naufragare nave, imbarcazione:: to be wrecked

naufragare nave, imbarcazione:: to sink

naufragare persona:: to be shipwrecked

la nave naufragò davanti alla costa francese: the ship went down off the coast of France

2. naufragare (fallire) μτφ:

naufragare progetto, piano:: to go by the board

naufragare matrimonio:: to be on the rocks

naufragare impresa:: to collapse

fare naufragare: to wreck

αγγλικά

ιταλικά

to be cast away (shipwrecked): essere naufragato

wrecked ship: naufragato

wrecked: naufragato, rovinato, distrutto

ruined marriage: naufragato

to be shipwrecked: fare naufragio, naufragare

wreck career, chances, future, health, life, marriage: distruggere, fare naufragare

wreck holiday, weekend: rovinare, mandare in fumo, fare naufragare

wreck talks, deal, negotiations: mandare in fumo, fare naufragare

to be on the rocks μτφ marriage:: naufragare

to go by the board: fallire or naufragare

go down person:: naufragare

ιταλικά

αγγλικά

naufragare [nau·fra·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere μτφ (progetto)

naufragare: to fail

αγγλικά

ιταλικά

shipwreck: far naufragare

to be shipwrecked: naufragare

scupper: far naufragare

stricken tanker: naufragato, -a

scuttle: far naufragare

founder: naufragare

wreck ship: far naufragare

Presente
io	naufrago
tu	naufraghi
lui/lei/Lei	naufraga
noi	naufraghiamo
voi	naufragate
loro	naufragano

Imperfetto
io	naufragavo
tu	naufragavi
lui/lei/Lei	naufragava
noi	naufragavamo
voi	naufragavate
loro	naufragavano

Passato remoto
io	naufragai
tu	naufragasti
lui/lei/Lei	naufragò
noi	naufragammo
voi	naufragaste
loro	naufragarono

Futuro semplice
io	naufragherò
tu	naufragherai
lui/lei/Lei	naufragherà
noi	naufragheremo
voi	naufragherete
loro	naufragheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il timoniere si rivelò essere talmente incompetente da mettere a serio rischio l'esito della spedizione, tanto che la nave rischiò di naufragare.

it.wikipedia.org

Le navi, in balia di un oceano impazzito, si persero di vista e naufragarono.

it.wikipedia.org

Andrews spiega che la nave naufragherà in circa un'ora e mezza.

it.wikipedia.org

Occhipinti, ormai convinto del tradimento della moglie, rischia di far naufragare il suo matrimonio.

it.wikipedia.org

Tuttavia il progettò naufragò dopo sole due stagioni.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό