SPALANCATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. spalancato [spalanˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

spalancato → spalancare

II. spalancato [spalanˈkato] ΕΠΊΘ

spalancato finestra, porta

wide-open

spalancato occhi

wide

spalancato occhi

wide-open

spalancato abisso

gaping

spalancato abisso

yawning

avere gli occhi spalancati dalla meraviglia

to be open-eyed or pop-eyed in wonder

I. spalancare [spalanˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

spalancare

to throw open

spalancare porta, finestra

to fling open

spalancare braccia, bocca

to open wide

spalancare gli occhi

to open one's eyes wide

II. spalancarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. spalancarsi (aprirsi):

spalancarsi porta:

to burst open

spalancarsi occhi, bocca:

to open wide

2. spalancarsi (allo sguardo) μτφ:

spalancarsi abisso:

to gape

spalancarsi abisso:

to yawn

I. spalancare [spalanˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

spalancare

to throw open

spalancare porta, finestra

to fling open

spalancare braccia, bocca

to open wide

spalancare gli occhi

to open one's eyes wide

II. spalancarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. spalancarsi (aprirsi):

spalancarsi porta:

to burst open

spalancarsi occhi, bocca:

to open wide

2. spalancarsi (allo sguardo) μτφ:

spalancarsi abisso:

to gape

spalancarsi abisso:

to yawn

αγγλικά

ιταλικά

wide-eyed

con gli occhi sgranati, spalancati

fling open

spalancare

to be open-eyed in wonder, surprise

avere gli occhi spalancati dalla meraviglia, dalla sorpresa

burst open

spalancare

fling back door

spalancare

wide open

spalancato

throw open

spalancare

gaping beak

spalancato

ιταλικά

αγγλικά

I. spalancare [spa·laŋ·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spalancare (porta, finestra):

spalancare

to fling open

2. spalancare μτφ:

spalancare (occhi, bocca, braccia)

to open wide

spalancare (gambe)

to spread

II. spalancare [spa·laŋ·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spalancare spalancarsi (aprirsi):

spalancarsi

to open wide

αγγλικά

ιταλικά

fling open

spalancare

wide

spalancato, -a

wide open

spalancato

wide open

spalancato

Presente

io	spalanco
tu	spalanchi
lui/lei/Lei	spalanca
noi	spalanchiamo
voi	spalancate
loro	spalancano

Imperfetto

io	spalancavo
tu	spalancavi
lui/lei/Lei	spalancava
noi	spalancavamo
voi	spalancavate
loro	spalancavano

Passato remoto

io	spalancai
tu	spalancasti
lui/lei/Lei	spalancò
noi	spalancammo
voi	spalancaste
loro	spalancarono

Futuro semplice

io	spalancherò
tu	spalancherai
lui/lei/Lei	spalancherà
noi	spalancheremo
voi	spalancherete
loro	spalancheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Six arriva alla porta principale, che si spalanca e mostra in cima alle scale la luce del sole, ed è finalmente libera.

it.wikipedia.org

Gli angeli guardano verso lo spettatore, richiamando la sua attenzione, come se stessero spalancando un sipario proprio per lui.

it.wikipedia.org

La bocca dell'inferno è l'ingresso dell'inferno concepito come una bocca spalancata di un enorme mostro.

it.wikipedia.org

Quando spalancò la bocca, munita di molti denti grandi e dentellati, si poté immaginare che in essa potesse stare un uomo in posizione verticale.

it.wikipedia.org

Amon azionò l'impianto di spegnimento e, dopo aver spalancato lo sportello del lato destro, scese dall'auto ancora in movimento.

it.wikipedia.org