SPALANCARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. spalancare [spalanˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

spalancare: to throw open

spalancare porta, finestra: to fling open

spalancare braccia, bocca: to open wide

spalancare gli occhi: to open one's eyes wide

II. spalancarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. spalancarsi (aprirsi):

spalancarsi porta:: to burst open

spalancarsi occhi, bocca:: to open wide

2. spalancarsi (allo sguardo) μτφ:

spalancarsi abisso:: to gape

spalancarsi abisso:: to yawn

spalancare gli -chi: to open one's eyes wide

αγγλικά

ιταλικά

fling open: spalancare

burst open: spalancare

fling back door: spalancare

throw open: spalancare

to open the floodgates of revolution μτφ: spalancare le porte alla rivoluzione

throw up window: spalancare

to open one's eyes wide: spalancare gli occhi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. spalancare [spa·laŋ·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spalancare (porta, finestra):

spalancare: to fling open

2. spalancare μτφ:

spalancare (occhi, bocca, braccia): to open wide

spalancare (gambe): to spread

II. spalancare [spa·laŋ·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spalancare spalancarsi (aprirsi):

spalancarsi: to open wide

αγγλικά

ιταλικά

fling open: spalancare

Presente
io	spalanco
tu	spalanchi
lui/lei/Lei	spalanca
noi	spalanchiamo
voi	spalancate
loro	spalancano

Imperfetto
io	spalancavo
tu	spalancavi
lui/lei/Lei	spalancava
noi	spalancavamo
voi	spalancavate
loro	spalancavano

Passato remoto
io	spalancai
tu	spalancasti
lui/lei/Lei	spalancò
noi	spalancammo
voi	spalancaste
loro	spalancarono

Futuro semplice
io	spalancherò
tu	spalancherai
lui/lei/Lei	spalancherà
noi	spalancheremo
voi	spalancherete
loro	spalancheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Six arriva alla porta principale, che si spalanca e mostra in cima alle scale la luce del sole, ed è finalmente libera.

it.wikipedia.org

Gli angeli guardano verso lo spettatore, richiamando la sua attenzione, come se stessero spalancando un sipario proprio per lui.

it.wikipedia.org

La bocca dell'inferno è l'ingresso dell'inferno concepito come una bocca spalancata di un enorme mostro.

it.wikipedia.org

Quando spalancò la bocca, munita di molti denti grandi e dentellati, si poté immaginare che in essa potesse stare un uomo in posizione verticale.

it.wikipedia.org

Amon azionò l'impianto di spegnimento e, dopo aver spalancato lo sportello del lato destro, scese dall'auto ancora in movimento.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "spalancare" σε άλλες γλώσσες